-랑

dhe, me (joformale)

Niveli 1Tingëllon si rang

Bashkëngjit -랑 pas një emri për të thënë në mënyrë joformale 'dhe' ose 'me'.

Si funksionon

Pjesëza -랑 është një mënyrë joformale dhe bisedore për të thënë 'dhe' ose 'me'. Përdoret kryesisht në gjuhën e folur koreane mes miqve dhe familjes.

Ajo bashkëngjitet drejtpërdrejt pas emrave dhe ka dy funksione kryesore:

1. Renditja e emrave ('dhe')
Përdoret për të lidhur dy ose më shumë emra në një listë. Forma ndryshon pak në varësi të tingullit përfundimtar të emrit:

  • Emri që mbaron me zanore + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (qumësht dhe...)
  • Emri që mbaron me bashkëtingëllore + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (bukë dhe...)

2. Tregimi i shoqërimit ('me')
Përdoret për të treguar se po bëni diçka me dikë ose me diçka. Zbatohet i njëjti rregull për zanoret/bashkëtingëlloret.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Unë shoh një film me një mik.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Unë luaj lojëra me vëllain/motrën time më të vogël.)

Ndërsa -랑 është shumë e zakonshme në të folur, për shkrim ose situata më formale, duhet të përdorni -와/과 ose -하고.

Shembuj (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Fjalë për fjalë: Unë bukë dhe qumësht ha.

    Këtu, '이랑' përdoret pas '빵' (një emër që mbaron me bashkëtingëllore) për të thënë 'dhe'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Fjalë për fjalë: Mollë dhe banane ju lutem jepmë.

    '랑' përdoret pas '사과' (një emër që mbaron me zanore) për ta lidhur atë me '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Fjalë për fjalë: Dje mik me film pashë.

    Në këtë fjali, '랑' do të thotë 'me', duke treguar shoqërim.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Fjalë për fjalë: Kush me në Kore erdhe?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Fjalë për fjalë: Fundjavë në familje me bashkë bëra pazar.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -랑 në shkrime formale ose prezantime.

    Kuptim tjetër보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 është për gjuhën koreane joformale dhe të folur. Në situata formale si shkrimi i një raporti, duhet të përdorni pjesëzën më formale -와/과.

  • Përpjekja për të lidhur folje ose fjali në vend të emrave.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 mund të lidhë vetëm emra. Për të lidhur veprime ose fjali (si 'hëngra dhe pastaj pashë televizor'), duhet të përdorni një mbaresë lidhëse si -고.

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

랑
Praktiko -랑 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.