-라든가

Ose diçka si

Niveli 4Tingëllon si radeunga

-라든가 u shtohet emrave për të dhënë shembuj nga një grup më i madh, e ngjashme me 'ose diçka si'.

Si funksionon

Forma -(이)라든가 përdoret për të renditur shembuj ose për të sugjeruar alternativa nga një grup më i madh mundësish. Ajo mbart nuancën se folësi nuk po tregohet specifik dhe se ekzistojnë opsione të tjera të ngjashme. Është e barasvlershme me thënien '... ose diçka e tillë' ose 'të tilla si...' në shqip.

Rregullat e përdorimit:
Ajo u shtohet drejtpërdrejt emrave. Forma varet nga fakti nëse emri mbaron me zanore apo bashkëtingëllore:

  • Emrat që mbarojnë me zanore + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (një mollë ose diçka e tillë)
  • Emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (një libër ose diçka e tillë)

Kjo formë krijohet nga kopula 이다 e kombinuar me pjesëzën -든가. Ajo mund të përdoret për të renditur një shembull të vetëm për të përfaqësuar një kategori, ose shembuj të shumtë.

Për shembull:

  • Shembull i vetëm: 심심한데 영화라든가 볼까? (Jam mërzitur, a të shohim një film ose diçka të tillë?)
  • Shembuj të shumtë: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Në fundjavë, ka shumë gjëra për të bërë, si pastrimi ose larja e rrobave.)

Ajo shpesh është e këmbyeshme me -(이)든지. Për të renditur veprime (folje) ose gjendje (mbiemra), duhet të përdorni -거나 në vend të saj.

Shembuj (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    Fjalë për fjalë: On the weekend a movie or something like that watching thing how is it?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    Fjalë për fjalë: Cake or something like ice cream or something like a sweet thing I want to eat.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    Fjalë për fjalë: A curious thing if there is internet search or something like a book try looking for.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    Fjalë për fjalë: As a travel gift tea or something like a small doll like thing seems good.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -라든가 me folje ose mbiemra në vend të -거나.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 përdoret me emra për të renditur shembuj. Për të renditur veprime (folje) ose gjendje (mbiemra), duhet të përdorni -거나.

  • Harresa për të shtuar -이- pas një emri që mbaron me bashkëtingëllore.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    Kur emri mbaron me bashkëtingëllore (si 책), duhet të shtoni -이- përpara -라든가, duke e bërë atë -이라든가.

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-라든가이라든가
Praktiko -라든가 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.