-(으)니

Since, Because

Niveli 4Tingëllon si ni

-니 përdoret për të lidhur dy pjesi, ku pjesia e parë jep arsyen ose shkakun për të dytën. Shpesh nënkupton që folësi zbuloi ose kuptoi informacionin në pjesinë e dytë pas kryerjes së veprimit në pjesinë e parë.

Si funksionon

-니 është një mbaresë lidhëse e gjithanshme që shpreh një arsye ose shkak. Ndërsa përkthehet si 'sepse' ose 'pasi', funksioni i tij kryesor është të lidhë një veprim ose gjendje në pjesinë e parë me një zbulim, kuptim, pyetje ose urdhër të mëvonshëm në pjesinë e dytë.

Përdorimet kryesore:
1. Zbulimi ose kuptimi
Tipari më i dallueshëm i -니 është se folësi kryen veprimin në pjesinë e parë dhe, si rezultat, zbulon ose kupton situatën në pjesinë e dytë. Nënkupton një sekuencë: Veprim → Zbulim.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Hapa dritaren dhe (zbulova se) hyri një erë e freskët.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Kur erdha në shtëpi, zbulova se nuk kishte njeri.)

2. Arsyeja për një urdhër ose propozim
Për ndryshim nga -아/어서, -니 mund të përdoret për të dhënë një arsye për një urdhër (-(으)세요) ose një propozim (-자, -ㅂ시다). Arsyeja është shpesh diçka që folësi sapo e ka vërejtur ose kuptuar.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Meqenëse moti është i ftohtë, ju lutem vishuni ngrohtë.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Meqenëse nuk kemi kohë, le të nxitojmë.)

3. Arsyeja për një pyetje
Mund të përdoret gjithashtu për të bërë një pyetje bazuar në vëzhgimin në pjesinë e parë.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Po studion kaq shumë, a nuk je i lodhur?)

Zgjedhimi:

  • Rrënjët e foljeve/mbiemrave që mbarojnë me zanore ose ㄹ: Bashkangjitni -니.
    - 가다 → 가니 (pasi shkon)
    - 만들다 → 만드니 (pasi bën)
  • Rrënjët e foljeve/mbiemrave që mbarojnë me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): Bashkangjitni -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (pasi ha)
    - 좋다 → 좋으니 (pasi është mirë)

Krahasimi me format e tjera të 'sepse':

  • vs. -아/어서: -아/어서 tregon një shkak-pasojë të përgjithshme, logjike dhe nuk mund të përdoret me urdhra/propozime. -니 nënkupton një zbulim personal dhe mund të përdoret me urdhra/propozime.
  • vs. -으니까: Të dyja mund të përdoren me urdhra. -으니까 shpesh jep një arsye që dihet tashmë ose është një gjykim subjektiv për të justifikuar deklaratën pasuese. -니 shpesh paraqet një fakt të sapovërejtur si arsye.
  • vs. -더니: Të dyja përfshijnë vëzhgimin. -더니 përdoret kur folësi vëzhgon një ndryshim te dikush ose diçka tjetër. -니 përdoret kur veprimi i vetë folësit çon në një zbulim.

Shembuj (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Fjalë për fjalë: In the morning waking up, snow had come.

    Veprimi i zgjimit çoi në zbulimin se kishte rënë borë. Ky është një shembull klasik i nuancës së 'zbulimit' të -니.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Fjalë për fjalë: Outside going out, rain was coming.

    Folësi zbuloi se po binte shi vetëm pas veprimit të daljes jashtë.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Fjalë për fjalë: Tired since, today early rest please.

    -니 përdoret për të dhënë një arsye për një urdhër (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Fjalë për fjalë: After a long time a friend meeting, really was glad.

    Ndjesia e gëzimit është një rezultat i drejtpërdrejtë i kuptuar pas takimit me mikun.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Fjalë për fjalë: That book all reading, content understanding becomes.

    Kuptimi erdhi si rezultat i përfundimit të librit.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -아/어서 në vend të -니 për urdhra ose propozime.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Modeli gramatikor -아/어서 nuk mund të pasohet nga urdhra (si -(으)세요) ose propozime (si -ㅂ시다 ose -자). Në këto raste, duhet të përdorni -니 ose -으니까.

  • Përdorimi i -니 për një marrëdhënie të përgjithshme shkak-pasojë ku nuk nënkuptohet asnjë zbulim.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 është më i përshtatshëm kur pjesia e parë çon në një kuptim ose zbulim të ri. Për një deklaratë të thjeshtë dhe objektive të shkakut dhe pasojës si kjo, -아/어서 ose -기 때문에 është më natyrale.

  • Ngatërrimi i -니 me -았/었더니 kur kryefjala është folësi.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Kur folësi flet për rezultatin e veprimit të tij të kaluar të përfunduar, përdoret -았/었더니. Ai lidh një veprim të kaluar me një rezultat pasues. Përkundrazi, -니 përdoret kur një veprim është shkaktari i drejtpërdrejtë për një zbulim ose kuptim të menjëhershëm. Situata e zbuluar mund të jetë në të kaluarën ose të tashmen. Për shembull, '집에 오니 아무도 없었다' (Kur erdha në shtëpi, zbulova se nuk kishte njeri) është e saktë sepse ardhja në shtëpi çoi menjëherë në zbulim.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-니
Praktiko -(으)니 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.