-마다
Çdo, secili
-마다 do të thotë 'çdo' ose 'secili' dhe bashkëngjitet pas emrave.
Si funksionon
-마다 është një pjesëz që shpreh përsëritje ose shpërndarje. Ajo përkthehet si 'çdo' ose 'secili' dhe bashkëngjitet drejtpërdrejt në fund të një emri, pavarësisht nëse emri mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.
Llojet e zakonshme të emrave:
- Koha: 날마다 (çdo ditë), 아침마다 (çdo mëngjes), 주말마다 (çdo fundjavë), 1년마다 (çdo vit)
- Vendi: 나라마다 (çdo vend), 도시마다 (çdo qytet)
- Njerëz/Gjëra: 사람마다 (çdo person), 책마다 (çdo libër)
Përdorimi:
Thjesht shtoni -마다 te emri që dëshironi të specifikoni.
Emër + 마다
- 학생 (student) → 학생마다 (çdo student)
- 금요일 (e premte) → 금요일마다 (çdo të premte)
Është e rëndësishme të dalloni -마다 nga '모든' (të gjithë). '모든' është një përcaktor që vjen para një emri (p.sh., 모든 사람 - të gjithë njerëzit), ndërsa -마다 është një pjesëz që vjen pas një emri (p.sh., 사람마다 - secili person).
Shembuj (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Fjalë për fjalë: Fundjavë çdo film shikoj.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Fjalë për fjalë: Person çdo personalitet është i ndryshëm.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Fjalë për fjalë: Ky autobus 10 minuta çdo vjen.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Fjalë për fjalë: Vend çdo kulturë është e ndryshme prandaj është interesante.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Fjalë për fjalë: Mëngjes çdo në park ushtroj.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -마다 me folje ose mbiemra në vend të emrave.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 është një pjesëz që duhet t'i bashkëngjitet një emri. Për të shprehur 'çdo herë që jam i lumtur', duhet të përdorni një strukturë si -ㄹ 때마다 (çdo herë që...).
Ngatërrimi i vendosjes së -마다 me '모든' (të gjithë).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 është një pjesëz që ndjek një emër (학생마다). '모든' është një përcaktor që paraprin një emër (모든 학생). Ato nuk janë të këmbyeshme në strukturën e fjalisë.
Modele të lidhura
- -도Gjithashtu, edhe
Të dyja janë pjesëza që u bashkëngjiten emrave. Ndërsa -마다 do të thotë 'çdo', -도 do të thotë 'gjithashtu' ose 'madje'. Ndonjëherë ato mund të përdoren së bashku për theksim, si te '날마다도' (madje çdo ditë), megjithëse kjo është më pak e zakonshme.
Niveli 1 - -들Prapashtesa e shumësit
-마다 nënkupton artikuj të shumtë, por i trajton ata individualisht, ndërsa -들 është një shënues shumës që i trajton artikujt si një grup. '사람마다' do të thotë 'secili person' (individualisht), ndërsa '사람들' do të thotë 'njerëz' (kolektivisht).
Niveli 1 - 동안Gjatë, ndërkohë që
Të dyja lidhen me kohën. 동안 tregon një kohëzgjatje të vazhdueshme (p.sh., '3일 동안' - për 3 ditë), ndërsa -마다 tregon intervale të përsëritura dhe të rregullta (p.sh., '3일마다' - çdo 3 ditë).
Niveli 2