한테

Për, tek

Niveli 1Tingëllon si hante

한테 është një pjesëz që do të thotë "tek" ose "nga" një person apo kafshë. Është ekuivalenti i folur i 에게.

Si funksionon

한테 është një nga pjesëzat më të zakonshme në gjuhën koreane të folur. Detyra e saj kryesore është të shënojë marrësin e një veprimi, ngjashëm me "tek" në shqip, ose burimin e një veprimi, ngjashëm me "nga" në shqip.

Pikat kryesore:

  • Përdorimi: I bashkëngjitet emrave që përfaqësojnë njerëz ose kafshë. NUK përdoret për objekte të pajalla ose vende.
  • Formaliteti: Përdoret kryesisht në situata joformale dhe bisedore. Ekuivalenti i shkruar ose më formal është 에게.
  • Kuptimi: "Tek" vs. "Nga"
    Kuptimi i 한테 varet nga folja në fjali.
    - Me folje si 주다 (për të dhënë), 보내다 (për të dërguar), 말하다 (për të folur), 전화하다 (për të telefonuar), ajo do të thotë "tek" personi.
    - Me folje si 받다 (për të marrë), 듣다 (për të dëgjuar), 배우다 (për të mësuar), ajo do të thotë "nga" personi.

Për shembull:
친구한테 선물을 줬어요. (I dhashë një dhuratë tek miku im.)
친구한테 선물을 받았어요. (Mora një dhuratë nga miku im.)

Për vende dhe objekte të pajalla, duhet të përdorni pjesëzën 에 në vend të saj.

Shembuj (5)

  1. 제가 친구한테 편지를 써요.

    I write a letter to my friend.

    Fjalë për fjalë: Unë mikut-tek letër shkruaj.

    Këtu, 한테 tregon se 'miku' është marrësi i letrës. Folja '써요' (për të shkruar) sqaron se drejtimi është 'tek' miku.

  2. 동생한테 전화했어요.

    I called my younger sibling.

    Fjalë për fjalë: Vëllait/motrës së vogël-tek telefonova.

  3. 선생님한테 질문이 있어요.

    I have a question for the teacher.

    Fjalë për fjalë: Mësuesit-tek pyetje kam.

  4. 누구한테 그 이야기를 들었어요?

    Who did you hear that story from?

    Fjalë për fjalë: Kujt-nga atë histori dëgjove?

    Në këtë fjali, folja '들었어요' (dëgjova) e bën të qartë se 한테 do të thotë 'nga'.

  5. 강아지한테 물을 주세요.

    Please give water to the puppy.

    Fjalë për fjalë: Qenushit-tek ujë ju lutem jep.

    Ky shembull tregon se 한테 mund të përdoret me kafshë, jo vetëm me njerëz.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i 한테 me vende ose objekte të pajalla.

    저는 회사한테 가요.
    저는 회사에 가요.

    한테 përdoret vetëm për njerëz dhe kafshë. Për destinacione si 'kompani' (회사), duhet të përdorni pjesëzën e vendit 에.

  • Ngatërrimi i 한테 (tek/nga një person) me 은/는 ose 이/가 (pjesëzat e temës/kryefjalës).

    친구가한테 전화했어요.
    친구가 저한테 전화했어요.

    한테 shënon marrësin e veprimit, jo personin që e kryen atë (kryefjalën). Kryefjala duhet të shënohet me 이/가 ose 은/는. Fjali e saktë do të thotë 'Miku im më telefonoi mua.'

Si lidhet

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

한테
Praktiko 한테 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.