-에게서

Nga (një person)

Niveli 2Tingëllon si egeseo

-에게서 i bashkëngjitet një personi ose kafshe për të treguar se diçka vjen 'nga' ata. Është e kundërta e -에게 (për një person).

Si funksionon

-에게서 është një pjesëz thelbësore për të treguar burimin e një veprimi kur ai burim është i gjallë (një person ose kafshë). Përkthehet drejtpërdrejt si 'nga'.

Funksionet kryesore:

  • Burimi i një sendi: Përdoret kur merrni diçka nga dikush.
    p.sh., 친구에게서 선물을 받다 (për të marrë një dhuratë nga një mik)
  • Burimi i informacionit: Përdoret kur dëgjoni ose mësoni diçka nga dikush.
    p.sh., 선생님에게서 소식을 듣다 (për të dëgjuar lajme nga mësuesi)

Dallime të rëndësishme:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 është për njerëzit/kafshët.
    -에서 është për vendet.
    친구에게서 (nga një mik) vs. 학교에서 (nga shkolla)
  • -에게서 vs. -에게:
    Ato janë të kundërta.
    -에게서 do të thotë 'nga' një person.
    -에게 do të thotë 'për' një person.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Unë mora një letër nga një mik.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Unë dërgova një letër për një mik.)

Në bisedat e rastësishme, -한테서 përdoret shpesh në vend të -에게서. Ato nënkuptojnë të njëjtën gjë, por -한테서 është më e zakonshme në të folur.

Shembuj (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Fjalë për fjalë: Miku nga dhurata mora.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Fjalë për fjalë: Mësuesi nga koreanishten mësoj.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Fjalë për fjalë: Nëna nga telefonata erdhi.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Fjalë për fjalë: Ato lajme kush nga dëgjove?

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -에서 për njerëzit në vend të -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Pjesëza -에서 përdoret për të treguar 'nga një vend'. Kur burimi është një person ose kafshë, duhet të përdorni -에게서.

  • Përdorimi i -에게서 për vendet në vend të -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Pjesëza -에게서 është vetëm për qeniet e gjalla (njerëz, kafshë). Për vende jo të gjalla si një bankë (은행), duhet të përdorni -에서.

Si lidhet

에게Niveli 1Për, për te에Niveli 1Në, Tek
-에게서Niveli 2Nga (një person)

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

에게서
Praktiko -에게서 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.