-(으)ㄹ 테니까

Keď/pretože (budúcnosť)

Úroveň 4Znie ako tenikka

-ㄹ 테니까 kombinuje značku budúcnosti/predpokladu -ㄹ 터 so značkou dôvodu -(으)니까. Používa sa na uvedenie dôvodu pre návrh alebo príkaz na základe toho, čo hovoriaci zamýšľa urobiť alebo čo predpokladá, že sa stane.

Ako to funguje

Tento vzorec je kombináciou troch častí:
1. -ㄹ/을 터: fráza závislého podstatného mena označujúca zámer, plán alebo očakávanie.
2. 이다: spona „byť“.
3. -(으)니까: spojka znamenajúca „pretože“ alebo „tak“.

Spoločne -ㄹ/을 테니까 vytvára význam „keďže zamýšľam...“ alebo „keďže to bude pravdepodobne...“. Primárne sa používa dvoma spôsobmi:

1. Vyjadrenie zámeru hovoriaceho (podmet v 1. osobe)
Používa sa, keď hovoriaci uvádza, čo urobí, a použije túto činnosť ako dôvod pre návrh, príkaz alebo žiadosť adresátovi.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ja budem šoférovať, takže sa nebojte.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Toto urobím ja, takže prosím, urobte niečo iné.)

2. Vyjadrenie silného predpokladu hovoriaceho (podmet v 2./3. osobe)
Používa sa, keď hovoriaci urobí silný odhad o budúcej situácii alebo stave inej osoby a použije tento odhad ako dôvod pre návrh alebo príkaz.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Zajtra bude pravdepodobne zima, takže sa teplo oblečte.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Cesty budú teraz pravdepodobne upchaté, takže poďme metrom.)

Časovanie:

  • Kmene slovies/prídavných mien končiace na samohlásku alebo ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Kmene slovies/prídavných mien končiace na spoluhlásku + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Podstatné mená + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Príklady (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Slovo za slovom: Ja budem upratovať, takže Minjun, mohol by si prosím variť?

    Hovoriaci uvádza svoj zámer (upratovanie) ako dôvod pre svoju žiadosť (varenie).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Slovo za slovom: Zajtra bude pravdepodobne pršať, takže si určite vezmi dáždnik.

    Silný predpoklad hovoriaceho o počasí je dôvodom pre radu vziať si dáždnik.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Slovo za slovom: Musíš byť unavený, takže choď dnu prvý a trochu si oddýchni.

    Hovoriaci predpokladá, že poslucháč je unavený, a použije to ako dôvod na návrh, aby si oddýchol.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Slovo za slovom: Teraz sú pravdepodobne na porade, takže zavolajme znova neskôr.

    Tento príklad používa podstatné meno (회의 중) s -일 테니까 na vyjadrenie predpokladu.

Časté chyby

  • Použitie -았/었을 테니까 pre jednoduchý, faktický dôvod v minulosti.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 vyjadruje silný predpoklad o minulej udalosti („muselo to byť...“). Nemôže sa použiť na uvedenie jednoduchého, faktického dôvodu pre výsledok v minulosti. Ak chcete uviesť priamy, faktický dôvod, o ktorom viete, že je pravdivý, použite tvar minulého času -(으)니까, čo je -았/었으니까.

  • Nasledovanie -ㄹ 테니까 jednoduchým oznamovacím tvrdením namiesto návrhu, príkazu alebo ponuky.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Veta nasledujúca po -ㄹ 테니까 je takmer vždy príkaz (-(으)세요), návrh (-(으)ㅂ시다), žiadosť (-아/어 주세요) alebo vyjadrenie vôle hovoriaceho (-ㄹ게요). Jednoduché tvrdenie v minulom čase, ako napríklad „večera bola chutná“, je nelogický dôsledok.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-ㄹ 테니까터
Precvičujte v Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.