-마다
Každý, každý jeden
-마다 znamená „každý“ a pripája sa k podstatným menám.
Ako to funguje
-마다 je častica, ktorá vyjadruje opakovanie alebo distribúciu. Prekladá sa ako „každý“ a pripája sa priamo na koniec podstatného mena, bez ohľadu na to, či sa podstatné meno končí samohláskou alebo spoluhláskou.
Bežné typy podstatných mien:
- Čas: 날마다 (každý deň), 아침마다 (každé ráno), 주말마다 (každý víkend), 1년마다 (každý rok)
- Miesto: 나라마다 (každá krajina), 도시마다 (každé mesto)
- Ľudia/Veci: 사람마다 (každý človek), 책마다 (každá kniha)
Použitie:
Jednoducho pridajte -마다 k podstatnému menu, ktoré chcete špecifikovať.
Podstatné meno + 마다
- 학생 (študent) → 학생마다 (každý študent)
- 금요일 (piatok) → 금요일마다 (každý piatok)
Je dôležité odlíšiť -마다 od slova „모든“ (všetky). „모든“ je určovacie slovo, ktoré stojí pred podstatným menom (napr. 모든 사람 - všetci ľudia), zatiaľ čo -마다 je častica, ktorá stojí za podstatným menom (napr. 사람마다 - každý človek).
Príklady (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Slovo za slovom: Víkend každý film pozerám.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Slovo za slovom: Človek každý osobnosť je iná.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Slovo za slovom: Tento autobus 10 minút každý prichádza.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Slovo za slovom: Krajina každá kultúra je iná, takže je to zaujímavé.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Slovo za slovom: Ráno každé v parku cvičím.
Časté chyby
Používanie -마다 so slovesami alebo prídavnými menami namiesto podstatných mien.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 je častica, ktorá musí byť pripojená k podstatnému menu. Ak chcete vyjadriť „zakaždým, keď som šťastný“, musíte použiť štruktúru ako -ㄹ 때마다 (zakaždým, keď...).
Zámena umiestnenia -마다 so slovom „모든“ (všetky).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 je častica, ktorá nasleduje po podstatnom mene (학생마다). „모든“ je určovacie slovo, ktoré predchádza podstatnému menu (모든 학생). V štruktúre vety nie sú zameniteľné.
Súvisiace vzorce
- -도Also, too, even
Obe sú častice pripojené k podstatným menám. Zatiaľ čo -마다 znamená „každý“, -도 znamená „tiež“ alebo „aj“. Niekedy sa môžu použiť spolu na zdôraznenie, ako napríklad v „날마다도“ (aj každý deň), hoci je to menej časté.
Úroveň 1 - -들Množné číslo
-마다 naznačuje viacero položiek, ale zaobchádza s nimi individuálne, zatiaľ čo -들 je značka množného čísla, ktorá zaobchádza s položkami ako so skupinou. „사람마다“ znamená „každý človek“ (individuálne), zatiaľ čo „사람들“ znamená „ľudia“ (kolektívne).
Úroveň 1 - 동안Počas, kým
Obe súvisia s časom. 동안 označuje nepretržité trvanie (napr. „3일 동안“ - počas 3 dní), zatiaľ čo -마다 označuje opakované, pravidelné intervaly (napr. „3일마다“ - každé 3 dni).
Úroveň 2