-지
Zakončenie Vety
Pridajte -지 k slovesu alebo prídavnému menu, keď si chcete overiť niečo, čo považujete za pravdivé, podobne ako keď poviete „..., však?“.
Ako to funguje
Zakončenie vety -지 sa používa vtedy, keď hovoriaci očakáva, že poslucháč bude súhlasiť s jeho tvrdením. Je to spôsob, ako si overiť niečo, čo očakávate, a získať súhlas, namiesto otvorenej otázky, ktorá sa pýta na úplne novú informáciu.
Pravidlá časovania:
Pripája sa priamo ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena.
- Slovesá/Prídavné mená: Kmeň + -지
- 가다 (ísť) → 가지
- 예쁘다 (byť pekný/pekná) → 예쁘지 - Podstatné mená: Podstatné meno + -(이)지
- 학생 (študent) → 학생이지
- 의사 (lekár) → 의사지 - Minulý čas: Kmeň minulého času + -지
- 먹었다 (jedol/jedla) → 먹었지
- 갔다 (išiel/išla) → 갔지
Úrovne zdvorilosti:
Úroveň zdvorilosti závisí od toho, čo nasleduje po -지.
- Neformálna (pre kamarátov): -지?
- 춥지? (Je zima, však?) - Zdvorilá (bežná v rozhovore): -지요? alebo skrátene -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Je zima, však?)
V modernej kórejčine sa v rozhovore oveľa častejšie používa -죠 než plná forma -지요.
Príklady (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Dnes je pekne, však?
Slovo za slovom: Dnes počasie je dobré, však?
- 이 영화 재미있지?
Tento film je dobrý, však?
Slovo za slovom: Tento film je zábavný, však?
Toto je neformálna otázka pre kamaráta, pri ktorej sa predpokladá, že sa mu film tiež páči.
- 어제 숙제 다 했죠?
Včera si dokončil všetky domáce úlohy, však?
Slovo za slovom: Včera domáce úlohy všetky spravil, však?
Tu sa -지 pripája ku kmeňu minulého času slovesa 하다 (robiť), čo je 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Tamtá osoba je pán Kim, však?
Slovo za slovom: Tamtá osoba (zdvorilo) Kim učiteľ je (zdvorilo), však?
Pri podstatných menách sa -지 pripája k slovesu 이다 (byť). Zdvorilostná prípona -시- sa pridáva pred -죠 z úcty k danej osobe (pánovi Kimovi).
Časté chyby
Zabudnutie pridať „이“, keď sa -지 pripája k podstatnému menu končiacemu na spoluhlásku.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Pri pripájaní -지 k podstatnému menu musíte použiť sponové sloveso 이다. Pri podstatných menách končiacich na spoluhlásku vznikne „학생이지“ a pri menách končiacich na samohlásku „의사지“.
Použitie -지 pri pýtaní sa cudzieho človeka na úplne novú informáciu, napríklad pri otvorenej otázke „čo“ alebo „kde“.
Iný význam(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?Koncovka -지 overuje niečo, čo si už myslíte a očakávate, že s tým poslucháč bude súhlasiť. Je v poriadku použiť ju na rýchle overenie, aj keď si odpoveďou nie ste istí. Ak sa však chcete cudzieho človeka opýtať na úplne novú informáciu, napríklad pri otvorenej otázke „čo“ alebo „kde“, použite bežné zakončenie ako -예요?. Ak cudzincovi poviete 화장실이 어디지?, znie to, ako keď si mumláte pre seba.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -잖아Vieš, ... však?
Obidve sa používajú pre informácie, o ktorých si hovoriaci myslí, že ich poslucháč pozná. Avšak -잖아 má silnejší nádych v zmysle „Veď vieš...“ alebo „Ale no tak, veď to vieš...“, zatiaľ čo -지 je jemnejšie overenie informácie.
Úroveň 3 - -네Ach, tak
Obidve sú zakončenia viet, ktorými možno vyjadriť niečo, čo si hovoriaci všimol. Koncovka -네 vyjadruje mierne prekvapenie alebo nové zistenie, zatiaľ čo -지 potvrdzuje niečo, čo hovoriaci už tušil alebo vedel.
Úroveň 3 - -요Značka zdvorilosti
Zdvorilostná častica -요 sa často pripája k -지, čím vytvára zdvorilý tvar -지요 (alebo bežnejšie -죠), ktorý je nevyhnutný pre každodennú zdvorilú konverzáciu.
Základy