-하고
A
-하고 je častica, ktorá sa pripája k podstatným menám. Pri vymenúvaní podstatných mien znamená „a“, a keď niečo robíte s niekým, znamená „s“.
Ako to funguje
-하고 je všestranná častica s dvoma hlavnými spôsobmi použitia:
1. Vymenúvanie podstatných mien („a“)
Toto je jej najčastejšia funkcia. Pripájate ju k podstatnému menu, aby ste ho spojili s ďalším podstatným menom v zozname.
- 빵하고 우유 (chlieb a mlieko)
- 사과하고 바나나 (jablká a banány)
Na rozdiel od častice 와/과 sa -하고 používa častejšie v každodennej konverzácii a nemení sa podľa poslednej hlásky podstatného mena.
2. Vyjadrenie sprievodu („s“)
Keď sa -하고 použije s osobou alebo zvieraťom, znamená to, že s nimi vykonávate nejakú činnosť.
- 친구하고 영화를 봐요. (Pozerám film s kamarátom.)
- 동생하고 놀아요. (Hrám sa s mladším súrodencom.)
V tomto zmysle je podobná výrazu „같이“ (spolu), ktorý sa často používa s -하고 pre zdôraznenie: 친구하고 같이...
Príklady (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
Kúpil som chlieb a mlieko.
Slovo za slovom: Chlieb a mlieko kúpené.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
Mám rád psov a mačky.
Slovo za slovom: Ja psa a mačku mám rád.
- 친구하고 공원에 갔어요.
Išiel som do parku s kamarátom.
Slovo za slovom: Kamarát s park do išiel.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
Včera som bol nakupovať s mamou.
Slovo za slovom: Včera mama s nakupoval.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
Na stole je kniha a pero.
Slovo za slovom: Stôl na vrchu kniha a pero existujú.
Časté chyby
Používanie -하고 na spájanie slovies alebo viet namiesto podstatných mien.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 je častica, ktorá spája iba podstatné mená. Na spájanie činností alebo viet (ako napríklad „učil som sa a potom som pozeral film“) by ste mali použiť slovesnú spojku -고.
Súvisiace vzorce
- 와/과A, s
Obe znamenajú „a“ alebo „s“ pri podstatných menách. Avšak 와/과 je bežnejšia v písomnom a formálnom prejave, zatiaľ čo -하고 sa používa viac v každodennej konverzácii.
Úroveň 1 - -고A, a potom
Zatiaľ čo -하고 spája podstatné mená, -고 spája slovesá a prídavné mená. Je bežnou chybou zamieňať si ich. Napríklad „chlieb a mlieko“ je 빵하고 우유, ale „jesť a spať“ je 먹고 자다.
Úroveň 1 - -도Also, too, even
-하고 vymenúva položky spolu („A a B“), zatiaľ čo -도 znamená „tiež“ alebo „aj“. Pridáva položku k už existujúcemu alebo naznačenému zoznamu. „빵하고 우유“ (chlieb a mlieko) oproti „빵도 우유도“ (aj chlieb, aj mlieko).
Úroveň 1 - 한테To, For
Obe sa používajú s osobami, ale majú iný význam. -하고 znamená „s“ niekým a naznačuje spoločnú činnosť (napr. 친구하고 놀아요 - hrám sa s kamarátom). 한테 znamená „niekomu“ a naznačuje príjemcu činnosti (napr. 친구한테 선물을 줘요 - dávam darček kamarátovi).
Úroveň 1 - -랑A, S (neformálne)
Ďalšia neformálna spojka s rovnakým významom – obe sa používajú v hovorenej kórejčine.
Úroveň 1