-아/어 주세요

කරුණාකර මට උදව් කරන්න

මට්ටම 1උච්චාරණය a eo juseyo

-아/어 주세요 යනු යමෙකුට ඔබට යමක් කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඇති ආචාරශීලී ක්‍රමයකි. මෙහි අර්ථය "කරුණාකර මට [ක්‍රියාව] කර දෙන්න" යන්නයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-아/어 주세요 භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ එය ක්‍රියා පද කඳකට (verb stem) සම්බන්ධ කළ යුතුය. ක්‍රියා පද කඳේ අවසාන ස්වරය අනුව මෙම ආකෘතිය වෙනස් වේ.

සංයුග්මන නීති:

  • ක්‍රියා පද කඳේ අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ නම්, ඔබ -아 주세요 එක් කළ යුතුය.
    - 가다 (යෑම) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (කරුණාකර මට යන්න)
    - 보다 (බැලීම) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (කරුණාකර මෙය මට බලන්න)
  • අවසාන ස්වරය වෙනත් ඕනෑම එකක් (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ආදිය) නම්, ඔබ -어 주세요 එක් කළ යුතුය.
    - 먹다 (කෑම) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (කරුණාකර මට කන්න)
    - 읽다 (කියවීම) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (කරුණාකර මට කියවන්න)
  • 하다 වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද සඳහා, එය සැමවිටම 해 주세요 බවට පත්වේ.
    - 전화하다 (ඇමතීම) → 전화해 주세요 (කරුණාකර මට අමතන්න)

වැදගත් සූක්ෂ්මතාව:
මෙම රටාව සරල ආචාරශීලී අණ කිරීමේ ආකෘතිය වන -으세요 වෙතින් වෙනස් වේ. දෙකම ආචාරශීලී වුවද, -아/어 주세요 විශේෂයෙන්ම කථිකයාට උපකාර වන අනුග්‍රහයක් හෝ ක්‍රියාවක් ඉල්ලා සිටී. මෙය දේවල් ඉල්ලා සිටීමට වඩා මෘදු සහ බොහෝ විට වඩාත් සුදුසු ක්‍රමයකි.

- 문 닫으세요. (කරුණාකර දොර වසන්න.) - සාමාන්‍ය ආචාරශීලී උපදෙසක්.
- 문 닫아 주세요. (කරුණාකර මට දොර වසා දෙන්න.) - ප්‍රයෝජනයක් ඇඟවෙන ඉල්ලීමක්, උදාහරණයක් ලෙස, "මට සීතලයි."

උදාහරණ (4)

  1. 사진 좀 찍어 주세요.

    Please take a picture for me.

    වචනයෙන් වචනය: පින්තූරයක් ටිකක් ගන්න කරුණාකර මට දෙන්න.

    찍다 (පින්තූරයක් ගැනීම) යන්න 찍어 주세요 බවට පත්වේ. ඉල්ලීම වඩාත් මෘදු සහ ආචාරශීලී ලෙස ඇසීමට '좀' (ටිකක්) යන වචනය බොහෝ විට එක් කරනු ලැබේ.

  2. 이것 좀 가르쳐 주세요.

    Please teach this to me.

    වචනයෙන් වචනය: මෙය ටිකක් උගන්වන්න කරුණාකර මට දෙන්න.

    가르치다 (ඉගැන්වීම) 'ㅣ' ස්වරයෙන් අවසන් වන නිසා, එය -어 주세요 සමඟ සම්බන්ධ වී 가르쳐 주세요 බවට පත්වේ.

  3. 창문 좀 열어 주세요.

    Please open the window for me.

    වචනයෙන් වචනය: කවුළුව ටිකක් අරින්න කරුණාකර මට දෙන්න.

    열다 (ඇරීම) යන්න 열어 주세요 බවට පත්වේ. මෙය අනුග්‍රහයක් සඳහා කරන පැහැදිලි ඉල්ලීමකි.

  4. 도와주세요!

    Please help me!

    වචනයෙන් වචනය: උදව් කරන්න කරුණාකර මට දෙන්න!

    돕다 (උදව් කිරීම) ක්‍රියා පදය ㅂ-අක්‍රමවත් ක්‍රියා පදයකි. සංයුග්මනය වන විට එහි කඳ 도와 ලෙස වෙනස් වේ. අපගේ රටාව සමඟ සම්බන්ධ වූ විට, එය 도와 주세요 බවට පත්වේ.

පොදු වැරදි

  • පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටින විට -으세요 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්가방을 드세요.
    가방을 들어 주세요.

    යමෙකුට ඔබේ බෑගය රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට (අනුග්‍රහයක්) අවශ්‍ය නම්, ඔබ -아/어 주세요 භාවිතා කළ යුතුය. '드세요' යනු 들다 (එසවීම/රැගෙන යෑම) හි ආචාරශීලී අණ කිරීමේ ආකෘතියයි. එය ආචාරශීලී වුවද, එය සෘජු උපදෙසකි, අනුග්‍රහයක් සඳහා කරන ඉල්ලීමක් නොවේ. එය උදව් ඉල්ලීමට වඩා බෑගය ඔසවන ලෙස ඔවුන්ට අණ කරනවාක් මෙන් ඇසේ.

  • 하다 ක්‍රියා පද වැරදි ලෙස සංයුග්මනය කිරීම.

    전화하 주세요.
    전화해 주세요.

    하다 වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද සැමවිටම 하 주세요 නොව 해 주세요 ලෙස වෙනස් වේ. මෙයට හේතුව 하다 යන්න 하여 බවට පත්වීමයි, එය 해 ලෙස කෙටි වේ.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

ඊළඟට ඉගෙන ගන්න

මෙම රටාව මත ගොඩනැගෙන රටා.

මෙම රටාවේ වචන

-아 주다-어 주다주다-세요
Bubblegum හි -아/어 주세요 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.