-는 데

ස්ථානය, යම් දෙයක් සිදුවන තැන

මට්ටම 3උච්චාරණය neun de

V + -는 데 මගින් 'V සිදුවන ස්ථානය' යන අර්ථය ඇති නාම පද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නිර්මාණය වේ. උදාහරණයක් ලෙස, '책을 읽는 데' යන්නෙන් 'පොත් කියවන ස්ථානය' යන අර්ථය ලැබේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම ව්‍යාකරණ රටාව යම් ස්ථානයක සිදුවන ක්‍රියාවක් මගින් එම ස්ථානය විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. එය කොටස් දෙකක එකතුවකි:

  • -는: ක්‍රියා පද සඳහා වර්තමාන කාල විශේෂණයයි. සටහන: විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද වන 있다 (තිබීම) සහ 없다 (නොතිබීම) වැදගත් ව්‍යතිරේක වේ. නාම පද විශේෂණය කිරීමේදී ඒවා ද -은/ㄴ වෙනුවට -는 භාවිතා කරයි.
  • 데: 'ස්ථානය' හෝ 'තැන' යන අර්ථය ඇති නාම පදයකි.

එකතු වූ විට, ක්‍රියා පද මූලය + -는 데 මගින් '(කෙනෙකු) X කරන ස්ථානය' වැනි නාම පද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නිර්මාණය වේ. මෙම සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය වාක්‍යයක නාම පදයක් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි අතර, අංශු ද ඊට එකතු කළ හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස:

  • 책을 사다 (පොත් මිලදී ගැනීම) → 책을 사는 데 (පොත් මිලදී ගන්නා ස්ථානය, එනම් පොත් සාප්පුව)
  • 밥을 먹다 (කෑම කෑම) → 밥을 먹는 데 (කෑම කන ස්ථානය, එනම් අවන්හල)

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාමාන්‍යයෙන් ස්ථාන අංශු සමඟ භාවිතා වේ:

  • -는 데에: ...සිදුවන ස්ථානයේ/ස්ථානයට (ස්ථාවර ස්ථානය හෝ ගමනාන්තය)
  • -는 데에서: ...සිදුවන ස්ථානයේ සිට/ස්ථානයක (ක්‍රියාව සිදුවන ස්ථානය)

වැදගත් වෙනස: -는 데 vs. -는데
-는 데 (හිස්තැනක් සහිත) සහ සම්බන්ධක අවසානයක් වන -는데 (හිස්තැනක් නොමැති) පටලවා නොගන්න.

  • -는 데 (ස්ථානය): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (අපි ඉගෙන ගන්නා ස්ථානය අන්න එතැනයි.)
  • -는데 (පසුබිම/පරස්පරතාව): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (අපි ඉගෙන ගනිමින් සිටින නිසා, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.)

හිස්තැන මගින් අර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

උදාහරණ (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    වචනයෙන් වචනය: මම වැඩ කරන ස්ථානය මෙයයි.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    වචනයෙන් වචනය: මිනිසුන් නැති ස්ථානයක මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

    'කතා කිරීම' යනු එම ස්ථානය තුළ සිදුවන ක්‍රියාවක් බැවින් -에서 අංශුව භාවිතා වේ.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    වචනයෙන් වචනය: මේ අවට නිශ්ශබ්දව විවේක ගත හැකි ස්ථානයක් තිබේද?

    '조용히 쉴 수 있는 데' (නිශ්ශබ්දව විවේක ගත හැකි ස්ථානය) යන නාම පද වාක්‍ය ඛණ්ඩයට කර්තෘ අංශුව වන -가 එකතු කර ඇත.

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    වචනයෙන් වචනය: පාසල ඉදිරිපිට රසවත් tteokbokki විකුණන ස්ථානයක් තිබේ.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    වචනයෙන් වචනය: මුදල් ලබා ගන්නා ස්ථානය ලෙස බැංකුව වේගවත්ම වේ.

    මෙහි '돈을 찾는 데' (මුදල් ලබා ගන්නා ස්ථානය) යන්න වාක්‍යයේ මාතෘකාව වන අතර, එය -는 මගින් සලකුණු කර ඇත.

පොදු වැරදි

  • ස්ථානයක් ගැන සඳහන් කිරීමට -는 데 (හිස්තැනක් සහිත) වෙනුවට -는데 (හිස්තැනක් නොමැති) භාවිතා කිරීම.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    හිස්තැන ඉතා වැදගත් වේ. -는 데 (හිස්තැනක් සහිත) යන්නෙන් 'ස්ථානයක්' අදහස් වේ. නිවැරදි වාක්‍යයෙන් අදහස් වන්නේ 'මම ඉගෙන ගන්නා ස්ථානය ඝෝෂාකාරීයි' යන්නයි. වැරදි උදාහරණය යනු 'ස්ථානය' යන අර්ථය ලබා දීමට සම්බන්ධක -는데 භාවිතා කිරීමට ගත් අසාර්ථක උත්සාහයකි. සම්බන්ධක -는데 භාවිතා කරමින් සෑදූ තවත් නිවැරදි වාක්‍යයක් වන්නේ 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (මම ඉගෙන ගනිමින් සිටිනවා, නමුත් එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි) යන්නයි. එය ස්ථානයක් නොව පසුබිම් තොරතුරු සපයයි.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

데-는
Bubblegum හි -는 데 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.