-지?
නේද?
ඔබ නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතන දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට සහ අසන්නාගේ එකඟතාව ලබා ගැනීමට වාක්‍යයක් අගට -지? එකතු කරන්න, එය සිංහලෙන් '..., නේද?' යැයි ඇසීම වැනිය.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-지? යනු කොරියානු කතාබහේදී ඉතා බහුලව භාවිත වන අවසානයකි. එය කතා කරන ස්වරය මෘදු කරන අතර, සෘජු ප්‍රකාශයක් හෝ අලුත්ම තොරතුරු ඉල්ලන ප්‍රශ්නයක් වෙනුවට මෘදු තහවුරු කිරීමේ ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරයි. මෙය ක්‍රියා පද සහ විශේෂණ පදවල මුල් කොටසට කෙළින්ම එකතු වේ.
භාවිත කරන ආකාරය:
- ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද: මුල් කොටසට කෙළින්ම -지? එකතු කරන්න.
- 가다 (යනවා) → 가지?
- 춥다 (සීතලයි) → 춥지?
- 먹다 (කනවා) → 먹지? - නාම පද (이다 සමඟ):
- ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පද + -이지?
- 학생 (ශිෂ්‍යයා) → 학생이지?
- ස්වරාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පද + -지?
- 의사 (වෛද්‍යවරයා) → 의사지? - අතීත කාලය: -지? ට පෙර -았/었- එකතු කරන්න.
- 하다 (කරනවා) → 했지? (කළා, නේද?)
- 보다 (බලනවා) → 봤지? (බැලුවා, නේද?)
වඩාත් ගෞරවනීය ලෙස පැවසීමට, -요 එකතු කර -지요? සෑදිය හැක. එදිනෙදා ගෞරවනීය කතාබහේදී මෙය බහුලව භාවිත වේ.
- 춥지요? (සීතලයි, නේද?)
- 학생이지요? (ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, නේද?)
උදාහරණ (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
අද කාලගුණය සීතලයි, නේද?
වචනයෙන් වචනය: අද කාලගුණය සීතලයි, නේද?
- 이 영화 재미있지?
මෙම චිත්‍රපටය විනෝදජනකයි, නේද?
වචනයෙන් වචනය: මෙම චිත්‍රපටය විනෝදජනකයි, නේද?
- 저 사람이 한국 사람이지?
ඒ පුද්ගලයා කොරියානු ජාතිකයෙක්, නේද?
වචනයෙන් වචනය: ඒ පුද්ගලයා කොරියානු ජාතිකයෙක්, නේද?
사람 (පුද්ගලයා) වැනි ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පද සඳහා -이지? භාවිත කරන්න.
- 저 사람은 의사지?
ඒ පුද්ගලයා වෛද්‍යවරයෙක්, නේද?
වචනයෙන් වචනය: ඒ පුද්ගලයා වෛද්‍යවරයෙක්, නේද?
의사 (වෛද්‍යවරයා) වැනි ස්වරාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පද සඳහා, -지? කෙළින්ම නාම පදයට එකතු වේ.
- 여기가 우리 집이지?
මේ අපේ ගෙදර, නේද?
වචනයෙන් වචනය: මෙහි තිබෙන්නේ අපේ ගෙදර, නේද?
집 (ගෙදර) වැනි ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පද සඳහා -이지? භාවිත කරන්න.
- 어제 숙제 다 했지?
ඔබ ඊයේ සියලුම ගෙදර වැඩ කරලා ඉවර කළා, නේද?
වචනයෙන් වචනය: ඊයේ ගෙදර වැඩ සියල්ල කළා, නේද?
පොදු වැරදි
නොදන්නා කෙනෙකුගෙන් 'මොකක්ද' හෝ 'කොහෙද' වැනි අලුත්ම තොරතුරක් ඇසීමට -지? භාවිත කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්A: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? යොදාගන්නේ ඔබේ සිතේ ඇති දෙයක් අසන්නා එකඟ වේ යැයි සිතා පරීක්ෂා කිරීමටය. පිළිතුර ගැන ඔබට විශ්වාස නැතත් ඔව්/නැත පරීක්ෂාවකට මෙය ගැළපේ — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('අංක 3 බස් රථය මෙතැනින් පිටත් වෙනවා, නේද?') යන්න ඉතා ස්වාභාවිකය. නමුත් නොදන්නා කෙනෙකුගෙන් 'මොකක්ද' හෝ 'කොහෙද' වැනි අලුත්ම තොරතුරක් ඇසීමට -아/어요? හෝ -ㅂ/습니까? වැනි සාමාන්‍ය අවසානයක් භාවිත කරන්න. නොදන්නා කෙනෙකුට 이름이 뭐지? යැයි කීම, ඔබ ඔවුන්ගේ නම මතක් කර ගැනීමට තනියම මුමුණනවා වැනි අදහසක් දෙයි.
ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පදවලට වැරදි ලෙස -지? එකතු කිරීම.
이거 책지?이거 책이지?ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නාම පදයකට එකතු කිරීමේදී, -지? පමණක් නොව -이지? භාවිත කළ යුතුය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- ප්‍රශ්න ගොඩනැගීම
-지? යනු කොරියානු භාෂාවෙන් තහවුරු කර ගැනීමට ප්‍රශ්න සාදන එක් ක්‍රමයකි. නොදන්නා තොරතුරු ඇසීමට භාවිත කරන -아/어요? හෝ -ㅂ/습니까? වැනි අනෙකුත් ප්‍රශ්න ක්‍රමවලට වඩා මෙය වෙනස් වේ.
මට්ටම 1 - -잖아ඔයා දන්නවනේ, ... නේද?
-지? සහ -잖아 යන දෙකම කතාකරන්නා අසන්නා දන්නවා යැයි සිතන තොරතුරු සඳහා භාවිත කරයි. කෙසේ වෙතත්, -지? මඟින් තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තු වන අතර ('..., නේද?'), -잖아 මඟින් යමක් මතක් කර දීමක් ලෙස කරුණක් ප්‍රකාශ කරයි ('ඔයා දන්නවනේ...').
මට්ටම 3 - -나?Do you...? Is it...?
-지? අන් කෙනෙකුගෙන් තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තු වන අතර, -나? යනු බොහෝ විට තමාගෙන්ම ප්‍රශ්න කර ගැනීමක් හෝ කුතුහලයක් ප්‍රකාශ කරන ප්‍රශ්න අවසානයකි ('මම හිතන්නේ...').
මට්ටම 2 - -요ගෞරවනීය උපසර්ගය
-지? එකට ගෞරවනීය සලකුණ වන -요 එකතු කර -지요? සෑදිය හැක, එමඟින් තහවුරු කිරීමේ ප්‍රශ්නය වඩාත් ගෞරවනීය වන අතර විවිධ සමාජීය අවස්ථාවන්ට ගැළපේ.
මූලික කරුණු