-고서

After doing, and then

මට්ටම 3උච්චාරණය goseo

'-고서'는 '~하고 나서'라는 뜻입니다. 첫 번째 동작이 끝나야 두 번째 동작이 시작되는 상황을 연결합니다.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

'-고서'는 사건의 순서를 나타내는 연결 어미입니다. 동사 어간에 붙어 앞 절의 동작이 완료된 후 뒤 절의 동작이 시작됨을 나타냅니다.

주요 특징:

순서와 완료: 첫 번째 동작이 완전히 끝났음을 강조합니다. 예를 들어, '밥을 먹고서 TV를 봤어요'는 식사를 마친 후에 TV를 봤다는 뜻입니다.
인과 관계: 첫 번째 동작이 두 번째 동작의 원인이나 이유임을 암시할 수 있습니다. 예를 들어, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요'는 열심히 일한 결과로 돈을 벌었다는 의미를 담고 있습니다.
예상 밖의 결과: 첫 번째 동작의 결과가 예상과 다르거나 반대일 때도 사용합니다. 예를 들어, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다'와 같이 씁니다.

비슷한 표현과 비교:

-고: 가장 일반적인 순서 연결 어미입니다. '-고서'는 '-고'와 자주 바꿔 쓸 수 있지만, 동작의 완료나 두 절 사이의 연결을 더 강조합니다.
-고 나서: '-고서'와 매우 비슷하며 자주 바꿔 씁니다. 주요 차이점은 문법적 제약입니다. '-고서' 뒤에는 명령형(-으세요)이나 청유형(-ㅂ시다)을 쓸 수 없지만, '-고 나서'는 가능합니다.

규칙: 앞 절과 뒤 절의 주어는 같아야 합니다.

밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
වචනයෙන් වචනය: 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
단순한 동작의 순서를 나타냅니다. 먼저 밥을 먹는 동작이 끝난 후, 숙제를 하는 동작이 시작되었습니다.
열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
වචනයෙන් වචනය: 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
여기서 '-고서'는 인과 관계를 암시합니다. 열심히 공부한 것이 시험에 합격한 이유로 제시됩니다.
그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
වචනයෙන් වචනය: 약속을 하고서 오지 않았어요.
예상 밖의 결과를 보여주는 예시입니다. 약속을 했으니 당연히 올 것이라고 예상하지만, 반대의 결과가 일어났습니다.
창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
වචනයෙන් වචනය: 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
첫 번째 동작(창문을 닫는 것)이 두 번째 동작(에어컨을 켜는 것)을 하기 위한 필수적이고 합리적인 단계임을 보여주는 논리적 순서입니다.

'-고서'를 명령이나 제안과 함께 사용하는 경우.
වෙනස් තේරුමක්숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.
'-고서' 뒤에는 '-으세요' 같은 명령형이나 '-ㅂ시다' 같은 청유형을 쓸 수 없습니다. 이럴 때는 -고 나서나 단순히 -고를 사용해야 합니다.
두 절의 주어를 다르게 사용하는 경우.
වෙනස් තේරුමක්내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.
'-고서' 앞뒤의 주어는 같아야 합니다. '내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다'처럼 주어가 다르면 어색합니다. 주어가 다른 동작을 연결하려면 -ㄴ 다음에/후에 같은 다른 구조를 사용하세요.

-고서මට්ටම 3After doing, and then

-고서