-던

Had been -ing

මට්ටම 3උච්චාරණය deon

-던 මගින් නාම පදයක් වෙනස් කරන අතර, එහි තේරුම 'කලින් කරමින් සිටි...' හෝ 'කලින් කළ...' යන්නයි. මෙය අතීත ක්‍රියා සිහිපත් කිරීමට භාවිතා කරයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-던 යනු අතීතය සිහිපත් කරන නාම විශේෂණ අවසානයකි. මෙයින් අදහස් වන්නේ එය ක්‍රියා පද මූලයකට සම්බන්ධ වී එය නාම පදයක් වෙනස් කරන විස්තරාත්මක වචනයක් (නාම විශේෂණයක් වැනි) බවට පත් කරන බවයි. ඔබ සිහිපත් කරන අතීත සිදුවීම් හෝ තත්වයන් ගැන කතා කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි.

මෙහි ප්‍රධාන අර්ථ දෙකක් ඇත:

1. පුරුද්දක් ලෙස හෝ නැවත නැවත සිදු වූ අතීත ක්‍රියාවක් සිහිපත් කිරීම
මෙම භාවිතය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'used to' යන්නට සමාන වේ. එය අතීතයේ නිතිපතා සිදු වූ නමුත් දැන් සිදු නොවන දෙයක් විස්තර කරයි.

어렸을 때 자주 가던 공원
මම කුඩා කාලයේ නිතර යමින් සිටි උද්‍යානය.
학생 때 매일 듣던 음악
මම ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී දිනපතා අසමින් සිටි සංගීතය.

2. අසම්පූර්ණ හෝ අතරමග නතර වූ අතීත ක්‍රියාවක් සිහිපත් කිරීම
මෙම භාවිතය අතීතයේ යම් අවස්ථාවක සිදුවෙමින් පැවති නමුත් අවසන් නොවූ ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි.

어제 읽던 책
මම ඊයේ කියවමින් සිටි පොත (මම එය අවසන් නොකළ බව අඟවයි).
마시던 커피
කවුරුන් හෝ බොමින් සිටි කෝපි (එය අවසන් වී නැති බව අඟවයි).

ප්‍රධාන සැසඳීම්:

-던 vs. -ㄴ/은 (සරල අතීත නාම විශේෂණය)
ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ඇති විශාලතම ව්‍යාකූලත්වය මෙයයි. වෙනස ඇත්තේ ක්‍රියාව අවසන් වී තිබේද යන්න මතය.

-ㄴ/은 මගින් අතීතයේ සිදු වූ තනි, අවසන් වූ ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි.
어제 본 영화 - මම ඊයේ නැරඹූ චිත්‍රපටය (මම එය නරඹා අවසන් කළෙමි).
-던 මගින් සිදුවෙමින් පැවති හෝ නැවත නැවත සිදු වූ ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි.
어제 보던 영화 - මම ඊයේ නරඹමින් සිටි චිත්‍රපටය (මම එය අතරමග නරඹමින් සිටියෙමි; එය බාධා විය).

-던 vs. -았/었던 (අතීත පරිපූර්ණ නාම විශේෂණය)
දෙකම අතීතයට යොමු වුවද, -았/었던 මගින් ක්‍රියාව හෝ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇති බවත් වර්තමානය සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති බවත් අවධාරණය කරයි.

내가 살던 집 - මම කලින් ජීවත් වූ නිවස (එහි ජීවත් වීමේ මතකය සහ පුරුද්ද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි).
내가 살았던 집 - මම ජීවත් වී තිබූ නිවස (එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතීතයට අයත් බවත් මම තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවන බවත් අවධාරණය කරයි).

වෙනස සියුම් ය, නමුත් -았/었던 බොහෝ විට වඩා දුරස්ථ අතීතයක් හෝ අවසාන බවක් අඟවයි.

උදාහරණ (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
වචනයෙන් වචනය: මෙය මම උසස් පාසලේ සිටියදී නිතර අසමින් සිටි ගීතයකි.
듣던 මගින් 노래 (ගීතය) වෙනස් කරයි. එය අතීතයේ පුරුද්දක් ලෙස සිදු වූ ක්‍රියාවක් පෙන්නුම් කරයි: ගීතයට නැවත නැවත සවන් දීමේ ක්‍රියාව.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
වචනයෙන් වචනය: ඔබ බොමින් සිටි කෝපි ඔබ කොහේද තැබුවේ?
마시던 මගින් 커피 (කෝපි) වෙනස් කරයි. මෙයින් අදහස් වන්නේ බීමේ ක්‍රියාව සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර බාධා වූ බවයි. කෝපි අවසන් වී නැත.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
වචනයෙන් වචනය: මම කියවමින් සිටි පොත වසා නින්දට වැටුණෙමි.
මෙය අතරමග නතර වූ ක්‍රියාවක් පැහැදිලිව පෙන්වයි. කථිකයා කියවමින් සිටියදී (읽던 책) නින්දට යාමට එය නතර කළේය.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
වචනයෙන් වචනය: අපි නිතර යමින් සිටි අවන්හල වසා ඇත.
가던 මගින් 식당 (අවන්හල) වෙනස් කරයි, එය අතීතයේ නිතර සිදු වූ පුරුද්දක් ලෙස එහි යාම පෙන්නුම් කරයි.

පොදු වැරදි

-ㄴ/은 වෙනුවට තනි, අවසන් වූ අතීත ක්‍රියාවක් සඳහා -던 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
ඔබ ඊයේ ඇපල් ගෙඩියක් සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා නම්, එම ක්‍රියාව අවසන් ය. එබැවින්, ඔබ සරල අතීත නාම විශේෂණය -ㄴ/은 (먹은) භාවිතා කළ යුතුය. 먹던 භාවිතා කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇපල් ගෙඩිය කමින් සිටි බවයි, එය ඇපල් ගෙඩිය රසවත් වූ බව (ඔබ එය අවසන් කර ඇති බව දන්නා නිසා) යන සන්දර්භයට නොගැලපේ.