-게 보이다

Seem, Appear

මට්ටම 3උච්චාරණය ge boida

-게 보이다 යන්නෙන් 'පෙනෙනවා/පෙනෙන්නට තිබෙනවා + විශේෂණය' යන අර්ථය ලැබේ. යම් දෙයක් දෙස බැලූ විට ඔබට දැනෙන හැඟීම විස්තර කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, '음식이 맛있게 보여요' යන්නෙන් 'ආහාරය රසවත් ලෙස පෙනෙනවා' යන අර්ථය ලැබේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-게 보이다 යනු පුද්ගලයෙකුගේ, වස්තුවක හෝ තත්වයක දෘශ්‍ය හැඟීම ප්‍රකාශ කිරීමට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් රටාවකි. මෙය සෑදෙන්නේ විශේෂණ පදයකට -게 එකතු කර, පසුව 보이다 ක්‍රියා පදය යෙදීමෙනි.

ව්‍යුහය:
විශේෂණ පදයේ මූලය + -게 보이다

විග්‍රහය:

  • විශේෂණ පදයේ මූලය: -다 නොමැතිව විශේෂණ පදයේ මූලික ස්වරූපය. (උදා: 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: '-ලෙස' හෝ 'යම් ආකාරයකට' යන අර්ථය දෙන ක්‍රියා විශේෂණ අවසානයකි. එය පසුව එන ක්‍රියා පදය වෙනස් කරයි.
  • 보이다: 보다 (බලනවා) යන්නෙහි කර්මවාචී ස්වරූපයයි. මෙයින් 'පෙනෙනවා' හෝ 'පෙනෙන්නට තිබෙනවා' යන අර්ථය ලැබේ.

එබැවින්, 행복하게 보이다 යන්නෙන් වචනාර්ථයෙන් 'සතුටින් පෙනෙනවා' යන අර්ථය ලැබේ.

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 සමඟ සැසඳීම:
දෙකම 'සෙයින් පෙනේ' යන අර්ථය දිය හැකි වුවද, -게 보이다 විශේෂයෙන්ම දෘශ්‍ය සාක්ෂි මත පදනම් වේ. ඔබ දකින දේ විස්තර කරන විට ඔබ මෙය භාවිතා කරයි.
ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 යනු අනුමානයක් ප්‍රකාශ කරන වඩාත් පොදු ප්‍රකාශනයක් වන අතර එය ඕනෑම සාක්ෂියක් (ඇසීම, සුවඳ දැනීම, පොදු හැඟීමක්) මත හෝ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව වුවද පදනම් විය හැක.

සංයෝජනය:
보이다 කොටස ඕනෑම ක්‍රියා පදයක් මෙන් සංයෝජනය වේ.

  • වර්තමාන: 보여요 / 보입니다
  • අතීත: 보였어요 / 보였습니다
  • අනාගත: 보일 거예요 / 보일 겁니다

උදාහරණ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    වචනයෙන් වචනය: මෙම කේක් එක ඇත්තෙන්ම රසවත් ලෙස පෙනේ.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    වචනයෙන් වචනය: අද ඔබ ටිකක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනේ. ඔබ හොඳින්ද?

    කතාබහේදී, මෙය බොහෝ විට 피곤해 보여요 ලෙස කියනු ලැබේ. මෙම රටාව -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) යන අදාළ රටාව භාවිත කරයි. -게 보이다 මඟින් පුද්ගලයා පෙනෙන ආකාරය කෙරෙහි මඳක් වැඩි අවධානයක් යොමු කෙරේ.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    වචනයෙන් වචනය: ඔබ එම ඇඳුම් ඇඳ සිටින විට වඩාත් සිහින්ව පෙනේ.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    වචනයෙන් වචනය: ඡායාරූපවලට වඩා එම නළුවා සැබෑ ජීවිතයේදී තරුණ ලෙස පෙනුණි.

පොදු වැරදි

  • දෘශ්‍ය නොවන හැඟීම් සඳහා -게 보이다 භාවිතා කිරීම.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 දැඩි ලෙස දෘශ්‍ය පෙනුම සඳහා පමණි. දුරකථනයෙන් කටහඬ ඇසීම වැනි ශ්‍රවණාත්මක සාක්ෂි ඇති විට, කෙනෙකු 'දුකෙන් සිටින බවක් ඇසේ' යැයි පැවසීමට ඔබ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 භාවිතා කළ යුතුය.

  • ක්‍රියා පද සමඟ -게 보이다 සම්බන්ධ කිරීම.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    මෙම රටාව භාවිතා කළ හැක්කේ විශේෂණ පද සමඟ පමණි. 'වැස්ස වහිනවා වගේ පෙනෙනවා' (ක්‍රියා පදයක්) යැයි පැවසීමට, ඔබ -는 것 같다 යන රටාව භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

보이다-게
Bubblegum හි -게 보이다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.