-에 대해(서)

About, regarding

මට්ටම 3උච්චාරණය e daehae seo

යම් නාම පදයකට -에 대해(서) එකතු කිරීමෙන් එම නාම පදය 'ගැන' හෝ 'සම්බන්ධව' යන අර්ථය ලැබේ. මෙය ක්‍රියාවක හෝ සිතුවිල්ලක මාතෘකාව නිශ්චිතව දක්වයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම රටාව ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් සම්බන්ධ වන විෂය කරුණු නිශ්චිතව දැක්වීමට භාවිතා කරයි. මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'about' හෝ 'concerning' යන වචනවලට සමාන වේ.

ව්‍යුහය:
එය කෙලින්ම නාම පදයකට සම්බන්ධ වේ: Noun + -에 대해(서).

භාවිතය:
මෙය බොහෝ විට සන්නිවේදනය, සිතුවිලි හෝ විමර්ශනය හා සම්බන්ධ ක්‍රියා පද සමඟ භාවිතා වේ:

  • 말하다/이야기하다: ගැන කතා කිරීම
  • 발표하다: ගැන ඉදිරිපත් කිරීම
  • 쓰다: ගැන ලිවීම
  • 생각하다: ගැන සිතීම
  • 알다/모르다: ගැන දැන සිටීම/නොදැන සිටීම
  • 배우다: ගැන ඉගෙන ගැනීම
  • 묻다: ගැන විමසීම
  • 조사하다: ගැන විමර්ශනය කිරීම

-에 대해 vs. -에 대해서
서 යන්න විකල්ප වන අතර විශේෂයෙන් කතා කරන භාෂාවේදී එය බොහෝ විට ඉවත් කෙරේ. අර්ථයේ විශාල වෙනසක් නැත. 서 ඇතුළත් කිරීමෙන් සමහර විට වඩාත් විධිමත් හෝ සම්පූර්ණ බවක් දැනිය හැක.
උදා: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (කරුණාකර කොරියානු ඉතිහාසය ගැන මට කියන්න.)

නාම පද වෙනස් කරන ස්වරූපය: -에 대한
යම් දෙයක් 'ගැන' වන නාම පදයක් විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, රටාව -에 대한 ලෙස වෙනස් වේ. මෙම ස්වරූපය විශේෂණ පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.
උදා: 환경 문제에 대한 보고서 (පාරිසරික ගැටළු ගැන වාර්තාවක්)
උදා: 그 사건에 대한 새로운 정보 (එම සිදුවීම ගැන නව තොරතුරු)

උදාහරණ (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    වචනයෙන් වචනය: කොරියානු සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    වචනයෙන් වචනය: ඒ ගැටලුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    වචනයෙන් වචනය: මම පරිසර ආරක්ෂණය ගැන ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට යමි.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    වචනයෙන් වචනය: මම මගේ මිතුරා සමඟ ඒ චිත්‍රපටය ගැන කතා කළෙමි.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    වචනයෙන් වචනය: මෙය සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ආහාර ගැන පොතකි.

    මෙහි, '책' (පොත) විස්තර කිරීමට නාම පද වෙනස් කරන ස්වරූපය වන -에 대한 භාවිතා කර ඇත.

පොදු වැරදි

  • මාතෘකා සලකුණ 은/는 වඩාත් ස්වාභාවික වන විට -에 대해(서) භාවිතා කිරීම.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) යනු ක්‍රියාවක (කතා කිරීම, සිතීම, ඉගෙනීම වැනි) විෂය කරුණු නිශ්චිතව දැක්වීමයි. වාක්‍යයක ප්‍රධාන මාතෘකාව ලෙස නාම පදයක් ගැන සරලව කරුණක් හෝ අදහසක් ප්‍රකාශ කරන විට, 은/는 මාතෘකා සලකුණ වඩාත් සුදුසු වේ. ඔබට '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (මම කොරියානු ඉතිහාසය ගැන උනන්දුවක් දක්වමි) යැයි පැවසිය හැකිය.

  • වස්තුවක් මත සෘජු ක්‍රියාවක් විස්තර කරන ක්‍රියා පද සමඟ එය භාවිතා කිරීම.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මාතෘකාවක් 'ගැන' යන්නයි. 'ගැටලුවක් විසඳීම' වැනි වස්තුවක් මත සෘජු ක්‍රියාවන් සඳහා, වස්තු සලකුණ 을/를 භාවිතා කරන්න. ඔබ ගැටලුව විසඳීම ගැන කතා කරන්නේ නම් -에 대해(서) භාවිතා කළ හැකිය, උදා: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (අපි ගැටලුව විසඳන ආකාරය ගැන කතා කළෙමු).

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

에මට්ටම 1To, At
-에 대해(서)මට්ටම 3About, regarding

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

대하다
Bubblegum හි -에 대해(서) පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.