-지 마
Don't (casual)
-지 마 යනු 'යමක් කරන්න එපා' යැයි පැවසීමට ඇති සුහදශීලී ක්‍රමයයි. මෙය මිතුරන් සහ ඔබට වඩා බාල අය සමඟ භාවිතා කරයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-지 마 යනු යම් දෙයක් නොකරන ලෙස කෙනෙකුට අණ කිරීමට ඇති අවිධිමත්, ගෞරවාන්විත නොවන ක්‍රමයයි. මෙය වඩාත් ගෞරවාන්විත -지 마세요 (කරුණාකර කරන්න එපා) යන්නෙහි සුහදශීලී සමාන පදයයි.
භාවිතා කරන ආකාරය:
1. 하다 (කරනවා) හෝ 보다 (බලනවා) වැනි ක්‍රියා පදයක් ගන්න.
2. -다 ඉවත් කර ක්‍රියා පද මූලය ලබා ගන්න: 하- හෝ 보-.
3. -지 마 යන්න කෙලින්ම මූලයට සම්බන්ධ කරන්න.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (කරන්න එපා)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (බලන්න එපා)
මෙය ව්‍යංජන මූලයන් සහිත සියලුම ක්‍රියා පද සඳහා ද ක්‍රියාත්මක වේ:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (කියවන්න එපා)
මෙය සුහදශීලී ස්වරූපයක් බැවින්, ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුත්තේ සමීප මිතුරන්, සමාන වයසේ හෝ බාල පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ හෝ සුහදශීලී කතාබහක් සුදුසු අවස්ථාවලදී පමණි. ආගන්තුකයන් හෝ වැඩිහිටියන් සමඟ මෙය භාවිතා කිරීම අශිෂ්ට ලෙස සැලකේ.
උදාහරණ (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
වචනයෙන් වචනය: Worry don't. It will be okay.
하지 마 යන්න සෑදී ඇත්තේ 하다 (කරනවා) යන ක්‍රියා පදයෙනි. 걱정하다 යන්නෙන් 'කනස්සල්ලට පත්වීම' අදහස් වේ.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
වචනයෙන් වචනය: Too late. Go don't.
가지 마 යනු 가다 (යනවා) යන ක්‍රියා පදයේ සෘණාත්මක අණ කිරීමේ ස්වරූපයයි.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
වචනයෙන් වචනය: That eat don't! Spicy.
먹지 마 යන්න සෑදී ඇත්තේ ව්‍යංජන මූලයක් සහිත 먹다 (කනවා) යන ක්‍රියා පදයෙනි.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
වචනයෙන් වචනය: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 යන්න 울다 (අඬනවා) යන්නෙන් පැමිණේ. මූලයේ අවසානයේ ඇති ㄹ අකුර වෙනස් නොවේ.
පොදු වැරදි
වැඩිහිටියන් සමඟ හෝ විධිමත් අවස්ථාවලදී -지 마 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 යනු සුහදශීලී අවසානයකි. ගෞරවාන්විත ඉල්ලීම් සඳහා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම -지 마세요 භාවිතා කළ යුතුය.
'-지 마' අණ කිරීම සහ '안' යන සරල සෘණාත්මක ප්‍රකාශය පටලවා ගැනීම.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 යනු අණ කිරීමකි ('කරන්න එපා...'). සරල සෘණාත්මක ප්‍රකාශයක් ('මම කරන්නේ නැහැ...') කිරීමට නම්, ක්‍රියා පදයට පෙර 안 භාවිතා කරන්න.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -지 마세요Please don't
මෙය -지 마 යන්නෙහි ගෞරවාන්විත ස්වරූපයයි. මෙයින් 'කරුණාකර කරන්න එපා...' යන්න අදහස් වන අතර එය විධිමත් හෝ ගෞරවාන්විත අවස්ථාවලදී භාවිතා වේ.
මට්ටම 1 - -아/어අනියත අවසානය
-지 마 යනු සුහදශීලී අණ කිරීමකි, එය බොහෝ විට සුහදශීලී ප්‍රකාශ අවසානයක් වන -아/어 (උදා: මිතුරන් සමඟ) භාවිතා කරන සමාජීය සන්දර්භයන් තුළම භාවිතා වේ.
මට්ටම 1 - 안/못부정문
-지 마 යනු සෘණාත්මක අණ කිරීමක් වන අතර, 안 භාවිතා කරන්නේ සෘණාත්මක ප්‍රකාශයක් කිරීමටයි (උදා: 'මම එය කරන්නේ නැහැ'). යමෙකුට යමක් නොකරන ලෙස පැවසීම සහ යමක් සිදු නොවන බව ප්‍රකාශ කිරීම අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ.
මට්ටම 1 - -지 마라එපා (සරල)
-지 마라 යනු 'කරන්න එපා' යන්නෙහි තවත් ස්වරූපයකි, නමුත් එය වඩාත් දැඩි, බලගතු ස්වරයක් දරයි. මෙය බොහෝ විට දෙමාපියන් දරුවන්ට පැවසීමට හෝ ලිඛිත අනතුරු ඇඟවීම්වල භාවිතා කරන අතර, -지 마 යන්න මිතුරන් අතර එදිනෙදා කතාබහේදී වඩාත් බහුලව භාවිතා වේ.
මට්ටම 3