-았/었었-

Had Done (Past Perfect)

මට්ටම 4උච්චාරණය at eoteot

-았/었었- යනු ද්විත්ව අතීත කාල සලකුණකි. මෙය බොහෝ විට "had done" හෝ "used to..." ලෙස පරිවර්තනය වේ. අතීත ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇති බවත්, වර්තමානය සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති බවත් අවධාරණය කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-았/었었- ව්‍යාකරණ රටාව මගින් "අතීතයේ අතීතය" (past in the past) ගැන කතා කිරීමට මගක් සලසයි. මෙය සාමාන්‍ය අතීත කාලය -았/었- මගින් සැමවිටම ග්‍රහණය කරගත නොහැකි සියුම් අර්ථයක් එක් කරයි.

සෑදෙන ආකාරය:
මෙය සාමාන්‍ය අතීත කාලයේදී මෙන් ස්වර සමගිය (vowel harmony) නීති අනුගමනය කරමින් ක්‍රියා පද සහ විශේෂණ පද මූලයන්ට එකතු වේ. අවසානයට -었- එකතු වේ.

  • ㅏ හෝ ㅗ වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද මූල + -았었어요 (උදා: 가다 → 갔었어요)
  • වෙනත් ස්වර වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද මූල + -었었어요 (උදා: 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 ක්‍රියා පද → -했었어요 (උදා: 공부하다 → 공부했었어요)

ප්‍රධාන භාවිතයන්:

1. Past Perfect (대과거 - මහා අතීතය)
අතීතයේ තවත් සිදුවීමකට පෙර සිදු වී අවසන් වූ සිදුවීමක් විස්තර කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි. මෙය පැහැදිලි අනුක්‍රමයක් ස්ථාපිත කරයි.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (මම ගුවන් තොටුපළට පැමිණි විට, ගුවන් යානය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (මම චිත්‍රපටයක් බැලීමට ගිය නමුත්, ටිකට්පත් සියල්ල විකිණී අවසන් වී තිබුණි.)

2. අවසන් වූ තත්ත්වයක් හෝ ක්‍රියාවක්
මෙම භාවිතය මගින් අතීතයේ සත්‍ය වූ නමුත් වර්තමානයේ තවදුරටත් සත්‍ය නොවන තත්ත්වයක් හෝ ක්‍රියාවක් අවධාරණය කරයි. එය එවකට සහ දැන් අතර වෙනස ඉස්මතු කරයි.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (මම කුඩා කාලයේ උසින් අඩු කෙනෙක්ව සිටියෙමි. දැන් මම උස බව අඟවයි.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (මෙම ස්ථානය මීට වසර 10කට පෙර මුහුදක්ව තිබුණි. දැන් එය ගොඩබිමක් බව අඟවයි.)

-았/었- සමඟ සැසඳීම
සාමාන්‍ය අතීත කාලය බොහෝ විට භාවිතා කළ හැකි වුවද, -았/었었- මගින් සම්පූර්ණ වීම හෝ වර්තමානයෙන් වෙන්වීම අවධාරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස:

  • 작년에 서울에 살았어요. (මම ගිය වසරේ සෝල් වල ජීවත් වුණා. - උදාසීන ප්‍රකාශයකි.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (මම ගිය වසරේ සෝල් වල ජීවත් වුණා. - මම දැන් එහි ජීවත් නොවන බව අවධාරණය කරයි.)

සංවාදයේදී, වඩාත් දුරස්ථ හෝ මතකයේ රැඳුණු අතීත අත්දැකීම් ගැන කතා කිරීමට මෙම ස්වරූපය නිතර භාවිතා වේ.

උදාහරණ (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    වචනයෙන් වචනය: මම සිනමා ශාලාවට පැමිණි විට, චිත්‍රපටය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබුණි.

    මෙය past perfect භාවිතය පෙන්වයි. කථිකයා පැමිණීමට පෙර චිත්‍රපටය ආරම්භ වී තිබුණි.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    වචනයෙන් වචනය: මම කුඩා කාලයේ, මම ඉතා මහත කෙනෙක්ව සිටියෙමි.

    මෙයින් අදහස් කරන්නේ කථිකයා දැන් මහත නැති බවයි. මහතව සිටි තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අතීතයට අයත් වේ.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    වචනයෙන් වචනය: මෙම ගොඩනැගිල්ල අතීතයේ පාසලක්ව තිබුණි.

    මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කාර්යය වෙනස් වී ඇති බවත් එය තවදුරටත් පාසලක් නොවන බවත් මෙය අවධාරණය කරයි.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    වචනයෙන් වචනය: ඒ ගායකයා මුලින් නළුවෙක්ව සිටි බව මට ආරංචි වුණා.

    මෙය ගායකයාට තවදුරටත් සත්‍ය නොවන අතීත තත්ත්වයක් (නළුවෙකු වීම) ඉස්මතු කරයි.

පොදු වැරදි

  • වර්තමානය දක්වා පවතින අතීත තත්ත්වයක් සඳහා -았/었었- භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' යැයි පැවසීමෙන් විවාහය අවසන් වී ඇති බව (එනම්, ඔබ දැන් දික්කසාද වී ඇති බව) දැඩි ලෙස අඟවයි. ඔබ තවමත් විවාහක නම්, විවාහ වූ සිදුවීම විස්තර කිරීමට ඔබ සාමාන්‍ය අතීත කාලය වන '결혼했어요' භාවිතා කළ යුතුය.

  • සාමාන්‍ය අතීත කාලය වඩාත් ස්වාභාවික වන මෑත අතීත සිදුවීම් සඳහා -았/었었- අධික ලෙස භාවිතා කිරීම.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- මගින් වර්තමානයෙන් දුරස්ථ බවක් ඇති කරයි. 'දැන්ම' (방금) සිදු වූ ක්‍රියාවක් සඳහා, සාමාන්‍ය අතීත කාලය නිවැරදි සහ ස්වාභාවික තේරීම වේ.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-았었--었었-
Bubblegum හි -았/었었- පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.