-(으)ㄴ 적이 있다/없다

Have/haven't done

මට්ටම 2උච්චාරණය jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 යන්නෙන් 'කලින් කර තිබෙනවා' යන්නත්, -ㄴ 적이 없다 යන්නෙන් 'කලින් කර නැහැ' යන්නත් අදහස් වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම රටාව අතීත අත්දැකීමක් තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට භාවිතා කරයි. එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'Have you ever...?' හෝ 'I have/haven't...' වැනි යෙදුම්වලට සමාන වේ.

සංයුක්ත නීති:
1. ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් අවසන් වේ නම්: -ㄴ 적이 있다/없다 එක් කරන්න.

  • 보다 (දැකීමට) → 본 적이 있다 (කලින් දැක තිබෙනවා)
  • 가다 (යාමට) → 간 적이 있다 (කලින් ගොස් තිබෙනවා)

2. ක්‍රියා පද මූලය ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම්: -은 적이 있다/없다 එක් කරන්න.

  • 먹다 (කෑමට) → 먹은 적이 있다 (කලින් කා තිබෙනවා)
  • 읽다 (කියවීමට) → 읽은 적이 있다 (කලින් කියවා තිබෙනවා)

3. ක්‍රියා පද මූලය ㄹ අකුරෙන් අවසන් වේ නම්: ㄹ ඉවත් කර -ㄴ 적이 있다/없다 එක් කරන්න.

  • 만들다 (සෑදීමට) → 만든 적이 있다 (කලින් සාදා තිබෙනවා)
  • 살다 (ජීවත් වීමට) → 산 적이 있다 (කලින් ජීවත් වී තිබෙනවා)

මෙම රටාව සරල අතීත කාලය වන -았/었- වෙතින් වෙනස් වේ. සරල අතීත කාලය යනු නිශ්චිත වේලාවක සිදු වූ කරුණක් ප්‍රකාශ කිරීමයි, නමුත් -ㄴ 적이 있다/없다 යන්නෙන් ඔබේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක අත්දැකීමක් තිබීම අවධාරණය කරයි.

මෙම රටාව -아/어 보다 (යමක් කර බැලීමට) සමඟ භාවිතා කිරීම ඉතා සුලභ වේ. එය -아/어 본 적이 있다/없다 ලෙස සෑදෙන අතර, එහි තේරුම 'කලින් යමක් කර බලා තිබෙනවා/නැහැ' යන්නයි.

උදාහරණ (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    වචනයෙන් වචනය: Korea-to go tried occasion exists.

    මෙය 가다 (යාමට) යන්න -아/어 보다 (උත්සාහ කිරීමට) සහ -ㄴ 적이 있다 සමඟ සම්බන්ධ කර යම් තැනකට ගොස් තිබීමේ අත්දැකීම ප්‍රකාශ කරයි.

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    වචනයෙන් වචනය: That kind of story heard occasion does not exist.

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    වචනයෙන් වචනය: Kimchi directly made occasion exists?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    වචනයෙන් වචනය: I horse ride tried occasion one time even does not exist.

    한 번도 없다 යනු 'එක් වරක්වත් නැත' යන්න අවධාරණය කිරීමට මෙම රටාව සමඟ භාවිතා කරන පොදු යෙදුමකි.

පොදු වැරදි

  • සාමාන්‍ය අත්දැකීමක් වෙනුවට මෑතකදී සිදු වූ නිශ්චිත අතීත ක්‍රියා සඳහා මෙය භාවිතා කිරීම.

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 යනු අතීතයේ නිශ්චිත නොවන කාලයක සිදු වූ අත්දැකීම් සඳහා වේ. 'ඊයේ' වැනි නිශ්චිත, මෑත කාලීන සිදුවීමක් සඳහා සරල අතීත කාලය වන -았/었어요 භාවිතා කරන්න.

  • අත්දැකීම් නොමැතිකම (-ㄴ 적이 없다) සහ හැකියාව නොමැතිකම (-ㄹ 수 없다) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 යන්නෙන් 'මගේ ජීවිතයේ රිය පැදවීමේ අත්දැකීමක් මට නැත' යන්න අදහස් වේ. 운전할 수 없어요 යන්නෙන් 'මට රිය පැදවීමට නොහැක (දැන් හෝ සාමාන්‍යයෙන්)' යන්න අදහස් වේ. සන්දර්භයට ගැලපෙන දේ තෝරා ගන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적
Bubblegum හි -(으)ㄴ 적이 있다/없다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.