-아/어서는 안 되다
Must Not, Should Not
-아/어서는 안 되다 යන්නෙන් තහනමක් ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහි අර්ථය "නොකළ යුතුය," "කළ යුතු නැත," හෝ "කිරීමට අවසර නැත" යන්නයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාව තහනම් කිරීමක් ප්‍රකාශ කිරීමට යොදාගන්නා විධිමත් මෙන්ම බොහෝ විට අවධාරණාත්මක ක්‍රමයකි. මෙය ලිඛිත නීතිරීති, අනතුරු ඇඟවීම් සහ විධිමත් කතාවලදී බහුලව දක්නට ලැබේ.
පද සම්බන්ධ කිරීම:
1. ක්‍රියාපද/නාමවිශේෂණ ධාතුව ㅏ හෝ ㅗ වලින් අවසන් වේ නම්: -아서는 안 되다 එකතු කරන්න.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다
2. ක්‍රියාපද/නාමවිශේෂණ ධාතුව වෙනත් ඕනෑම ස්වරයකින් අවසන් වේ නම්: -어서는 안 되다 එකතු කරන්න.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다
3. 하다 ක්‍රියාපද: 해서는 안 되다 බවට පත්වේ.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다
සමාන රටා සමඟ සැසඳීම:
- සහ -면 안 되다: දෙකෙන්ම "නොකළ යුතුය" යන අර්ථය ලැබේ. එදිනෙදා සංවාදයේදී -면 안 되다 වඩාත් සුලබ වේ. -아/어서는 안 되다 බොහෝ විට වඩාත් ප්‍රබල, විධිමත් අරුතක් ගෙන දෙන අතර, අදාළ ක්‍රියාවම පිළිගත නොහැකි බව පවසයි. එය නිල නීති හෝ සදාචාරාත්මක මූලධර්ම සඳහා නිතර භාවිතා වේ.
- සහ -지 말다 (උදා. -지 마세요): -지 말다 යනු යම් දෙයක් නොකරන ලෙස සෘජුවම අණ කිරීමකි. -아/어서는 안 되다 යනු අවසර ඇති හෝ නැති දේ පිළිබඳ ප්‍රකාශනයකි. උදාහරණයක් ලෙස, නාමපුවරුවක "들어가서는 안 됩니다" (ඇතුළු නොවිය යුතුය) යනුවෙන් සඳහන් වන අතර, පුද්ගලයෙකු තම මිතුරාට පවසන්නේ "들어가지 마" (ඇතුළට යන්න එපා) යනුවෙනි.
උදාහරණ (4)
- 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
වචනයෙන් වචනය: කෞතුකාගාරය ඇතුළත, ඡායාරූප ගැනීම හරි නැත.
- 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
වචනයෙන් වචනය: අන් අයගේ දේපළ නොසැලකිලිමත් ලෙස ස්පර්ශ කිරීම හරි නැත.
- 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
වචනයෙන් වචනය: ඕනෑම අවස්ථාවක, බොරු කීම හරි නැත.
මෙම උදාහරණයෙන් දැඩි සදාචාරාත්මක තහනමක් පෙන්නුම් කරයි, එය මෙම රටාව සඳහා පොදු භාවිතයකි.
- 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
වචනයෙන් වචනය: ඔබ කොතරම් කෝපයට පත් වුවත්, ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම හරි නැත.
පොදු වැරදි
'는' අංශුව මඟ හැරීම.
여기서 수영해서 안 돼요.여기서 수영해서는 안 돼요.'는' නිපාතය මෙම ව්‍යාකරණ රටාවේ වැදගත් කොටසකි. එය මාතෘකා නිපාතයක් වන බැවින්, මෙම රටාවෙන් 'එලෙස කිරීම ගැන බැලූ විට, එය සුදුසු නැත' යන අර්ථය ලැබේ. ඉතා සාමාන්‍ය කතාබහේදී එය හැලී යා හැකි වුවත්, එය ඇතුළත් කිරීම ව්‍යාකරණානුකූලව නිවැරදි වන අතර සම්මත ක්‍රමය වේ.
අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ නොවන ධාතුවකට පසුව -아서는 භාවිත කිරීම.
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.먹 හි අවසාන ස්වරය ㅓ වන අතර, ㅏ හෝ ㅗ නොවේ, එබැවින් අවසානය විය යුත්තේ -어서는 මිස -아서는 නොවේ. 봐서는 සහ 앉아서는 හි මෙන්, -아서는 යෙදෙන්නේ අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ වන ධාතු සඳහා පමණි.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
තහනම් කිරීම ප්‍රකාශ කිරීමට යොදාගන්නා, මීට බොහෝ දුරට සමාන සහ වඩාත් සුලබ රටාවකි. සාමාන්‍යයෙන් -아/어서는 안 되다 වඩාත් විධිමත් වන අතර නිල නීතිරීති සහ සදාචාරාත්මක ප්‍රකාශනවල බහුලව දැකිය හැකිය.
මට්ටම 3 - -지 말다하지 마세요
මෙය සෘණාත්මක අණ දෙන (විධානය) ආකෘතියයි, යමෙකුට යමක් නොකරන ලෙස සෘජුවම පැවසීමට භාවිතා කරයි (උදා: -지 마세요). -아/어서는 안 되다 යනු නීතියක් හෝ අවසර ඇති දේ පිළිබඳ ප්‍රකාශන ප්‍රකාශයකි, සෘජු අණක් නොවේ.
මට්ටම 1 - -아/어야 되다/하다Have to, must
මෙය -아/어서는 안 되다 හි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි. එය බැඳීමක් හෝ අවශ්‍යතාවයක් ප්‍රකාශ කරයි ('කළ යුතුය', 'කිරීමට සිදුවේ'). මේවා එකට ඉගෙන ගැනීමෙන් තහනම සහ බැඳීම යන සංකල්ප තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
මට්ටම 3