-아/어 달다

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

උදාහරණ (5)

1. 창문 좀 닫아 줘요.

   කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ජනේලය වසන්න.

   වචනයෙන් වචනය: ජනේලය ස්වල්පයක් වසා මට දෙන්න.

2. 이 가방 좀 들어 줘.

   කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙම බෑගය ඔසවන්න. (අනෞපචාරික)

   වචනයෙන් වචනය: මෙම බෑගය ස්වල්පයක් අල්ලා මට දෙන්න.

   අනෞපචාරික -아/어 줘 ප්‍රත්‍යය භාවිතා කරන්නේ කිට්ටු මිතුරන් අතර හෝ තමාට වඩා බාල කෙනෙකු සමඟයි.

3. 모르는 단어를 설명해 줘요.

   කරුණාකර මා නොදන්නා වචනය පැහැදිලි කර දෙන්න.

   වචනයෙන් වචනය: නොදන්නා වචනය පැහැදිලි කර මට දෙන්න.

4. 역으로 가는 길 좀 알려 줘요.

   කරුණාකර දුම්රිය ස්ථානයට යන පාර මට කියන්න.

   වචනයෙන් වචනය: දුම්රිය ස්ථානයට යන පාර ස්වල්පයක් මට දන්වන්න.

5. 제가 이해할 수 있게 천천히 말해 줘요.

   මට තේරෙන පරිදි කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න.

   වචනයෙන් වචනය: මට තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි හෙමින් කතා කර මට දෙන්න.

පොදු වැරදි

• ක්‍රියාව වෙනත් අයෙකුගේ (තෙවන පාර්ශවයකගේ) යහපත උදෙසා වන විට -아/어 달다 භාවිත කිරීම.

  친구가 부탁해서 숙제를 도와 달았어요.

  친구가 부탁해서 숙제를 도와줬어요.

  -아/어 달다 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාවේ ප්‍රතිලාභියා කතාකරන්නාම වන විට පමණි. ඔබ වෙනත් අයෙකු උදෙසා (මිතුරෙකු වැනි තෙවන පාර්ශවයක් සඳහා) යමක් කරන විට, ඔබ -아/어 주다 (අතීත කාලයේදී -아/어 줬어요 ලෙස සෑදේ) භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

• -아/어 주다කෙනෙකු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමමට්ටම 2
• -아/어 주세요කරුණාකර මට උදව් කරන්නමට්ටම 1

අදාළ රටා

• -아/어 드리다Do for (honorific)

  මෙය උසස් තත්ත්වයේ සිටින යමෙකු වෙනුවෙන් ක්‍රියාවක් කිරීමේදී භාවිතා වන -아/어 주다 හි ගෞරවාන්විත ආකෘතියයි. එය ගෞරවාන්විතව යමක් කර දීම ගැන නොව, උපකාරයක් ලැබීම ගැන කියැවෙන -아/어 달다 සමඟ වෙනස් වේ.

  මට්ටම 3
• -(으)세요කරුණාකර

  පොදු සුහදශීලී අණ කිරීමක් ('කරුණාකර... කරන්න'). -아/어 달다 මෙන් නොව, මෙමගින් ක්‍රියාව කතාකරන්නාට කෙරෙන උපකාරයක් බව අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ. '문 닫으세요' යනු 'කරුණාකර දොර වසන්න' වන අතර, '문 닫아 줘요' යනු '(මා වෙනුවෙන්) කරුණාකර දොර වසන්න' වේ.

  මට්ටම 1

ඊළඟට ඉගෙන ගන්න

මෙම රටාව මත ගොඩනැගෙන රටා.

• -아/어 달라고ඉල්ලීමක් කිරීමමට්ටම 3

මෙම රටාවේ වචන