-랑

Și, cu (informal)

Nivelul 1Se pronunță ca rang

Atașează -랑 unui substantiv pentru a spune informal „și” sau „cu”.

Cum funcționează

Particula -랑 este o modalitate informală și conversațională de a spune „și” sau „cu”. Este folosită în principal în coreeana vorbită între prieteni și familie.

Se atașează direct la substantive și are două funcții principale:

1. Enumerarea substantivelor („și”)
Folosită pentru a conecta două sau mai multe substantive într-o listă. Forma se schimbă ușor în funcție de sunetul final al substantivului:

  • Substantiv care se termină în vocală + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (lapte și...)
  • Substantiv care se termină în consoană + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (pâine și...)

2. Indicarea însoțirii („cu”)
Folosită pentru a arăta că faci ceva cu cineva sau ceva. Se aplică aceeași regulă pentru vocală/consoană.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Mă uit la un film cu un prieten.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Mă joc jocuri cu fratele meu mai mic.)

Deși -랑 este foarte comună în vorbire, pentru scris sau situații mai formale, ar trebui să folosești -와/과 sau -하고.

Exemple (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Cuvânt cu cuvânt: I bread and milk eat.

    Aici, '이랑' este folosit după '빵' (un substantiv care se termină în consoană) pentru a însemna „și”.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Cuvânt cu cuvânt: Apple and banana please give.

    '랑' este folosit după '사과' (un substantiv care se termină în vocală) pentru a-l conecta cu '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Cuvânt cu cuvânt: Yesterday friend with movie watched.

    În această propoziție, '랑' înseamnă „cu”, indicând însoțirea.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Cuvânt cu cuvânt: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Cuvânt cu cuvânt: Weekend on family with together shopped.

Greșeli frecvente

  • Folosirea -랑 în scrisul formal sau în prezentări.

    Alt sens보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 este pentru coreeana informală, vorbită. În situații formale, cum ar fi scrierea unui raport, ar trebui să folosești particula mai formală -와/과.

  • Încercarea de a conecta verbe sau clauze în loc de substantive.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 poate conecta doar substantive. Pentru a conecta acțiuni sau clauze (cum ar fi „am mâncat și apoi m-am uitat la televizor”), trebuie să folosești o terminație de conectare precum -고.

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

랑
Exersează în Bubblegum: -랑Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.