후에/뒤에
După, mai târziu
Folosește 후에 sau 뒤에 după un substantiv pentru a însemna „după [substantiv]”. De exemplu, '수업 후에' înseamnă „după curs”.
Cum funcționează
후에 și 뒤에 sunt folosite pentru a exprima faptul că ceva se întâmplă după un anumit substantiv (un timp, un eveniment sau o acțiune).
Structură: Substantiv + 후에 / 뒤에
Pentru majoritatea expresiilor legate de timp, 후에 și 뒤에 sunt interschimbabile.
- 수업 후에: după curs
- 식사 뒤에: după masă
- 1년 후에: după un an / peste un an
Deși 뒤에 poate însemna și „în spatele” din punct de vedere fizic, în contextul timpului, înseamnă „după”, la fel ca 후에.
Pentru a spune „după ce faci un verb”, trebuie să folosești un alt tipar gramatical, cel mai frecvent -ㄴ/은 후에. De exemplu, „după ce studiez” este '공부한 후에'.
Exemple (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Cuvânt cu cuvânt: Merg la bibliotecă după curs.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Cuvânt cu cuvânt: Beau cafea după masă.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Cuvânt cu cuvânt: Este un examen peste 3 zile.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Cuvânt cu cuvânt: Voi trimite e-mailul după ședință.
Greșeli frecvente
Atașarea 후에/뒤에 direct la rădăcina unui verb.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 și 뒤에 trebuie să urmeze unui substantiv. '운동하다' este un verb. Ar trebui să folosești forma substantivală '운동' (exercițiu) sau să folosești tiparul -ㄴ/은 후에 (de exemplu, 운동한 후에).
Cum se leagă
Tipare înrudite
- 전에Înainte
전에 înseamnă „înainte” și este opusul direct al 후에/뒤에. Sunt folosite în același mod, atașate substantivelor, pentru a încadra un eveniment în timp.
Nivelul 1 - -ㄴ 다음에/후에După -ing
Acesta este tiparul specific folosit pentru a spune „după ce faci [verb]”. Combină conceptul de 후에 cu un modificator verbal pentru a crea o propoziție.
Nivelul 3 - 에Către, La
Particula 에 este adesea folosită cu 후에/뒤에 pentru a marca acel punct în timp. De exemplu, în '수업 후에', 에 marchează „după curs” ca fiind momentul în care are loc următoarea acțiune.
Nivelul 1 - -고Și, și apoi
În timp ce -고 conectează acțiuni în succesiune („faci A și apoi faci B”), 후에/뒤에 subliniază un interval de timp mai clar sau o separare între cele două evenimente.
Nivelul 1