의
Particla da possessiun
Agiunta '의' ad in substantiv per mussar ch'el posseda u è collià cun in auter substantiv. La structura è: Possessur + 의 + Obiect.
Co quai funcziuna
'의' è ina particla fundamentala duvrada per mussar ina relaziun tranter dus substantivs. Entant che sia funcziun principala è d'inditgar possess, po ella er descriver attributs, origin u autras relaziuns.
Structura:
Substantiv 1 (Possessur) + 의 + Substantiv 2 (Possedì)
- 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (friend's book)
- 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Korea's capital)
Omissiun en il corean discurrì:
En la conversaziun casuala vegn '의' savens laschà davent cura che il context è cler. Per exempel, enstagl da '우리 엄마의 차' (my mom's car), di la glieud savens be '우리 엄마 차'.
Contracziuns da pronoms:
Cura ch'ella vegn duvrada cun pronoms sco '나' (I) e '너' (you), vegn '의' per il solit cuntraì:
- 나 (I) + 의 → 내 (my)
- 너 (you) + 의 → 네 (your)
- 저 (I, formal) + 의 → 제 (my, formal)
Duvrar la furma cumpletta sco '나의' n'è betg fauss, ma quai suna pli formal u poetic.
Exempels (5)
- 이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
Pled per pled: This is my friend's book is.
- 한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
Pled per pled: Korea's capital is Seoul is.
- 선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
Pled per pled: Teacher's name what is?
- 이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
Pled per pled: This whose bag is?
- 내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Pled per pled: My name Kim Minjun is.
'내' è ina contracziun da '나의' (my).
Sbagls frequents
Ordin dals pleds fauss.
책의 제 친구예요.제 친구의 책이에요.La particla '의' sto adina vegnir agiuntada al possessur (quel che posseda), betg a l'obiect possedì. L'ordin correct è [Possessur]의 [Obiect].
Duvrar '의' cun pronoms enstagl da la furma cuntraida en il discurs casual.
Autra significaziun이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)En la conversaziun da mintgadi vegnan pronoms quasi adina cuntraids cun '의'. Duvra '내' per '나의' (my), '네' per '너의' (your), e '제' per '저의' (my, formal).
Models colliads
- 이/가Marcatour dal subject
'이/가' è il marcadur dal subject. L'obiect possedì daventa savens il subject da la frasa, sco en '선생님의 이름이 뭐예요?' (What is the teacher's name?).
Nivel 1 - 은/는Marcatur dal tema
'은/는' è il marcadur dal tema. Il possessur u l'entira frasa da possessiun po vegnir marcada sco tema da la frasa, sco en '한국의 수도는 서울입니다' (As for the capital of Korea, it is Seoul).
Nivel 1 - 이다Esser
'이다' (esser) vegn savens duvrà en frasas cun '의' per identifitgar l'obiect possedì, sco '이것은 제 친구의 책이에요' (This is my friend's book).
Nivel 1 - Basics da l'urden da las pleds
Elevar l'ordin dals pleds da basa SOV (Subject-Obiect-Verb) dal corean è impurtant per plazzar correctamain la frasa '[Possessur]의 [Obiect]' entaifer ina frasa.
Fundaments