-라든가
O ins sco da quai
-라든가 vegn agiuntà a substantivs per dar exempels d'ina gruppa pli gronda, sumegliant a 'o ins sco da quai'.
Co quai funcziuna
Il muster -(이)라든가 vegn duvrà per enumerar exempels u suggerir alternativas d'ina gruppa pli gronda da pussaivladads. I porta la nuanza che il pledader na specifitgescha betg e che autras opziuns sumegliantas existan. I correspunda a dir '... u ins sco da quai' u 'sco per exempel...' en englais.
Reglas d'utilisaziun:
I sa colliia directamain cun substantivs. La furma dependa da quai sche il substantiv finescha cun ina vucala u ina consonant:
- Substantivs che fineschan cun ina vucala + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (in mail u ins sco da quai) - Substantivs che fineschan cun ina consonant + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (in cudesch u ins sco da quai)
Quest muster è furmà da la copula 이다 combinada cun la particla -든가. I po vegnir duvrà per enumerar in singul exempel per represchentar ina categoria, u plirs exempels.
Per exempel:
- Singul exempel: 심심한데 영화라든가 볼까? (Jau hai lungurella, vulain nus guardar in film u ins sco da quai?)
- Plirs exempels: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (La fin d'emna hai jau bleras chaussas da far, sco pulir u lavar la glina.)
I è savens scambiabel cun -(이)든지. Per enumerar acziuns (verbs) u stadi (adjectivs), duessas ti duvrar -거나 enstagl.
Exempels (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Pled per pled: La fin d'emna in film u ins sco da quai guardar, co è quai?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Pled per pled: Torta u ins sco da quai glatsch u ins sco da quai, insatge dultsch vögl jau mangiar.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Pled per pled: Ina chaussa curiosa sche ti has, tschertga sin internet u ins sco da quai en in cudesch emprova da guardar.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Pled per pled: Sco regal da viadi, té u ins sco da quai ina pitschna popa sco chaussa para bun.
Sbagls frequents
Duvrar -라든가 cun verbs u adjectivs enstagl da -거나.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 vegn duvrà cun substantivs per enumerar exempels. Per enumerar acziuns (verbs) u stadi (adjectivs), duessas ti duvrar -거나.
Sblidiar d'agiuntar -이- suenter in substantiv che finescha cun ina consonant.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Cur che il substantiv finescha cun ina consonant (sco 책), stos ti agiuntar -이- avant -라든가, uschia ch'i daventa -이라든가.
Models colliads
- -거나Uss
Sumegliant a -라든가, ma -거나 vegn duvrà per enumerar acziuns alternativas (verbs) u stadi (adjectivs), entant che -라든가 vegn duvrà per substantivs.
Nivel 3 - -든지Betg, tge, tge, etc.
-든지 è fitg sumegliant a -라든가 ed è savens scambiabel. Ombradu vegnan duvrads per enumerar exempels u tschernas, quai che implica che mintga opziun è acceptabla.
Nivel 3 - -나 (선택)U, betg main che
-나 è in'autra moda da dir 'u' cun substantivs. I vegn savens duvrà per ina tscherna tranter duas chaussas, entant che -라든가 è meglier per enumerar in u plirs exempels d'ina categoria pli gronda.
Nivel 3 - 이다Esser
Il muster -(이)라든가 è ina combinaziun da la copula 이다 ('esser') e la finiziun -든가. Elevar co che 이다 funcziuna cun substantivs è la clav per duvrar quest muster correctamain.
Nivel 1