-어치

Valur da, quantitad da

Nivel 3Tuna sco eochi

-어치 è in suffix che di a tai la quantitad u la mesira da insatge tenor in tschert valur, sco daners u temp. Per exempel, '만 원어치' signifitga '10,000 won valur da insatge'.

Co quai funcziuna

-어치 è in suffix util per exprimer la quantitad en valur, per il solit daners u temp.

1. Diever cun daners
Quest è il diever il pli frequent. Ti attatgas -어치 directamain a la summa monetara per specificar quant valur d'in product che ti vuls cumprar. Quai è surtut frequent per artitgels che vegnan vendids tenor pais u quantitad, sco fritgs, verdura u snacks.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10,000 won valur)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5,000 won valur)

2. Diever cun temp u autras unitads
El po er vegnir duvrà cun unitads da temp per signifitgar 'ina quantitad che dura per in tschert spazi da temp'.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (in mais valur)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (in onn valur)

Notizia: Cun unitads da temp vegn -어치 savens scursanì a -치. Per exempel, 한 달어치 daventa 한 달치 (in mais valur) ed 일 년어치 daventa 일 년치 (in onn valur).

3. Distincziun da -짜리
Quai è ina distincziun fitg impurtanta per ils emprendists.

  • -어치: Sa referescha al valur total d'ina quantitad d'artitgels. I sa tracta da la quantitad che ti survegns per in tschert pretsch.
    p.ex., 만 원어치 사과 (10,000 won valur da mailas - ti survegns tantas mailas sco 10,000 won pon cumprar).
  • -짜리: Sa referescha al pretsch d'in singul artitgel.
    p.ex., 만 원짜리 책 (in cudesch che custa 10,000 won).

Ti na fiss betg '만 원어치 책' a manco che ti cumprass plirs cudeschs bels che fan ensemen 10,000 won.

Exempels (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    Pled per pled: Al martgà mailas 10,000 won valur cumprà.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    Pled per pled: 2,000 won valur mo per plaschair dar.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    Pled per pled: In mais valur da salari gia tut spais.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    Pled per pled: Questa medischina è 3 dis valur.

Sbagls frequents

  • Confunder -어치 (valur total) cun -짜리 (pretsch per artitgel).

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    Duvra -짜리 per descriver il pretsch d'in singul artitgel, sco ina t-shirt. '만 원짜리 티셔츠' signifitga 'ina t-shirt che custa 10,000 won'. '만 원어치 티셔츠' fiss da chapir sco sche ti avessas cumprà pliras t-shirts per in total da 10,000 won, quai che è main frequent.

Models colliads

Pleds en quest model

-어치
Fai exercizis cun -어치 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.