-아

Particla vocativa

Nivel 2Tuna sco a

Agiunta -아 ad in num chi finescha sin ina consonant per clamar quella persuna direct, sumgliant a dir "Ehi, [Num]!" in rumantsch.

Co quai funcziuna

In corean, cur cha tü clamast qualchün directamaing, agiuntast tü savens ina particla speziala numnada particla vocativa (호격 조사). La particla chi tü dovras dependa da quai sch'il num finescha sin ina consonant u ina vucala.

1. Per nums chi fineschan sin ina consonant (받침):
Tü agiuntast -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Per nums chi fineschan sin ina vucala:
Tü agiuntast -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Regla soziala importanta:
Dovrar -아 u -야 implichescha familiarited ed üna relaziun informala. Quai es be appropria cur cha tü dischast qualchün a amis strets, frars u persunas chi sun plü giuvnas co tü. Dovrar quai cun qualchün plü vegl, in superiur al lavur u in forest sariss considerà sco maleducà. In quists cas, dischast tü simplamaing lur num seguità da lur titel (p.ex. 선생님) u dovras in marcadur da politezza sco -씨. Quai es in aspet central da las furmas onorificas in corean.

Exempels (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, nua vas tü?

    Pled per pled: Minjun, nua vas?

    Perquai cha'l num 민준 finescha cun la consonant 'ㄴ', vegn -아 agiuntà per clamar el directamaing.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, hast tü mangià?

    Pled per pled: Jihun, hast mangià il magliar?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, guarda quai!

    Pled per pled: Sujin, guarda ün pa quai!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, che fast tü?

    Pled per pled: Mina, che fast?

    Quist exempel mussa la particla correspundenta -야, dovrada perquai cha'l num 미나 finescha sin ina vucala.

Sbagls frequents

  • Dovrar -아 cun in num chi finescha sin ina vucala.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    La particla -아 es be per nums chi fineschan sin ina consonant. Per nums chi fineschan sin ina vucala, sco 미나, hast tü da dovrar -야.

  • Dovrar -아 in situaziun formala u cun qualchün plü vegl.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 es ina particla informala chi mussa confidenza. Dovrar quai cun in superiur sco in schef (사장님) es irrespectus. In contexts formals, dovras tü simplamaing il titel da la persuna u il num sainza particla vocativa.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

Fai exercizis cun -아 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.