-고 있다
Forma -고 있다
Konstrukcja -고 있다 służy do mówienia, że właśnie w tej chwili coś robisz. To koreański odpowiednik wyrażenia „właśnie coś robię”.
Jak to działa
To jeden z najczęstszych i najbardziej przydatnych wzorców w języku koreańskim. Wyraża czas teraźniejszy ciągły, opisując czynność, która dzieje się w chwili mówienia.
Jak go tworzyć:
Po prostu weź temat czasownika (czasownik bez -다) i dodaj -고 있다.
- 먹다 (jeść) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (widzieć/oglądać) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (uczyć się) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
Część 있다 odmienia się następnie według odpowiedniego poziomu uprzejmości i czasu.
- Czas teraźniejszy, styl uprzejmy: -고 있어요
- Czas teraźniejszy, styl formalny: -고 있습니다
- Czas przeszły, styl uprzejmy: -고 있었어요 (robiłem/robiłam coś w danym momencie)
Nawyki i trwające okresy:
-고 있다 opisuje również coś, co robisz regularnie przez pewien czas, a nie tylko to, co dzieje się dokładnie w tym momencie.
- 요즘 매일 운동하고 있어요. (Ostatnio ćwiczę codziennie).
운동해요 to neutralny czas teraźniejszy. 운동하고 있어요 dodaje wydźwięk czegoś, co trwa „w tych dniach, obecnie”.
Forma honoryfikatywna:
Kiedy osobą wykonującą czynność jest ktoś, komu należy okazać szacunek (na przykład dziadek, babcia lub nauczyciel), używasz honoryfikatywnego czasownika 계시다 zamiast 있다. Wzorzec przyjmuje wtedy postać -고 계시다.
- 할머니가 주무시고 계세요. (Babcia śpi).
Przykłady (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
Co teraz robisz?
Słowo po słowie: Teraz co robiąc jest?
- 저는 책을 읽고 있어요.
Czytam książkę.
Słowo po słowie: Ja książkę czytając jestem.
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
Moje młodsze rodzeństwo ogląda telewizję.
Słowo po słowie: Młodsze rodzeństwo telewizję oglądając jest.
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
Wczoraj rozmawiałem z przyjacielem.
Słowo po słowie: Wczoraj z przyjacielem rozmawiając był.
To pokazuje czas przeszły ciągły. Czynność rozmawiania trwała w określonym momencie w przeszłości.
- 사장님은 회의하고 계세요.
Szef jest na spotkaniu.
Słowo po słowie: Szef spotkanie robi (forma szacunkowa).
계시다 to szacunkowa forma czasownika 있다. Używa się jej tutaj, ponieważ podmiot, 사장님 (szef), wymaga wyższego poziomu szacunku.
Częste błędy
Używanie -고 있다 z przymiotnikami.
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.Konstrukcja -고 있다 służy do opisywania czynności (czasowników), a nie stanów (przymiotników). Aby powiedzieć „jest zimno”, po prostu odmieniasz przymiotnik 춥다 na 추워요.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -는 중W trakcie wykonywania czynności
Podobne znaczenie. Obie formy wyrażają czynność w trakcie wykonywania. '-는 중' dosłownie oznacza „w trakcie robienia” i jest często używane z rzeczownikami (np. '공부하는 중이에요' — Jestem w trakcie nauki).
Poziom 3 - Tematy czasowników
Podstawowa wiedza. Konstrukcja -고 있다 łączy się bezpośrednio z tematem czasownika po odrzuceniu -다 z formy słownikowej.
Podstawy - -았/었/였-Czas przeszły
Wskaźnik czasu przeszłego. Aby powiedzieć, że coś robiłeś/aś, dodajesz go do 있다, tworząc -고 있었어요.
Poziom 1 - Formy honoryfikatywne
Gdy podmiot wymaga okazania szacunku, 있다 zmienia się w swoją formę szacunkową, 계시다. Konstrukcja przybiera wtedy postać -고 계시다 (np. -고 계세요).
Poziom 3