-스럽다
Seems like, -ish
-스럽다 ਇੱਕ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਨਾਂਵ ਦੇ ਗੁਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '사랑' (ਪਿਆਰ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ '사랑스럽다' (ਪਿਆਰਾ)।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-스럽다 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਯੋਗੀ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਂਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ:
1. ਗੁਣ/ਭਾਵਨਾ ਜੋੜਨਾ: ਇਹ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '자랑' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮਾਣ' ਜਾਂ 'ਸ਼ੇਖੀ'। '자랑스럽다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ' ਜਾਂ 'ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ'।
2. ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਇਹ ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
-스럽다 ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਨਾਂਵ:
- 사랑 (ਪਿਆਰ) → 사랑스럽다 (ਪਿਆਰਾ, ਮਨਮੋਹਕ ਹੋਣਾ)
- 자랑 (ਮਾਣ) → 자랑스럽다 (ਮਾਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੋਣਾ)
- 자연 (ਕੁਦਰਤ) → 자연스럽다 (ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਣਾ)
- 걱정 (ਚਿੰਤਾ) → 걱정스럽다 (ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੋਣਾ)
- 부담 (ਬੋਝ) → 부담스럽다 (ਬੋਝ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ)
- 실망 (ਨਿਰਾਸ਼ਾ) → 실망스럽다 (ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੋਣਾ)
- 만족 (ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ) → 만족스럽다 (ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਹੋਣਾ)
- 어른 (ਬਾਲਗ) → 어른스럽다 (ਪਰਿਪੱਕ, ਬਾਲਗ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ)
ਸੰਯੋਜਨ (ㅂ ਅਨਿਯਮਿਤ):
-스럽다 ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'ㅂ' ਅਨਿਯਮਿਤ ਸੰਯੋਜਨ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ 덥다 (ਗਰਮ) ਅਤੇ 춥다 (ਠੰਡਾ) ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਸਵਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ -아/어요 ਅੰਤ ਵਿੱਚ), ਤਾਂ 'ㅂ' ਬਦਲ ਕੇ '우' ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ਪਿਆਰਾ ਹੈ)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ਮਾਣ ਸੀ)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ਕੁਦਰਤੀ)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਕਤੂਰਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਸ ਅਦਾਕਾਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਹੁਤ ਕੁਦਰਤੀ ਸੀ।
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਨਤੀਜਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਝ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-스럽다 ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ।
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 ਇੱਕ 'ㅂ' ਅਨਿਯਮਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ -아요/어요 ਵਰਗਾ ਸਵਰ ਅੰਤ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 'ㅂ' ਬਦਲ ਕੇ '우' ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਫਿਰ '어' ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ '워' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ -스러워요 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, -스럽아요 ਨਹੀਂ।
-스럽다 ਨੂੰ -답다 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, -답다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਦੇ 'ਅਨੁਕੂਲ' ਹੋਣਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 남자답다 - ਮਰਦਾਨਾ, 학생답다 - ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ)। -스럽다 ਵਧੇਰੇ ਅਮੂਰਤ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 'ਮਰਦ' ਲਈ, -답다 'ਮਰਦਾਨਾ' ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -답다Like, befitting
ਦੋਵੇਂ ਪਿਛੇਤਰ ਹਨ ਜੋ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -답다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਭੂਮਿਕਾ/ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ' (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 학생답다 - ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ), ਜਦੋਂ ਕਿ -스럽다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਅਮੂਰਤ ਨਾਂਵ ਦਾ ਗੁਣ/ਭਾਵਨਾ ਹੋਣਾ' (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 사랑스럽다 - ਪਿਆਰਾ)।
ਪੱਧਰ 3 - ਅਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਿਆ ਪੈਟਰਨ
-스럽다 'ㅂ' ਅਨਿਯਮਿਤ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ। ਅਨਿਯਮਿਤ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ 사랑스럽다 ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ 사랑스러워요 ਵਰਗੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅੰਤ ਹੈ ਜੋ -스럽다 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 사랑스럽다 ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ '사랑스러운' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '사랑스러운 강아지' (ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਕਤੂਰਾ)।
ਪੱਧਰ 1 - -게-게 (ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ)
ਇਹ ਕਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ -스럽다 ਨਾਲ ਬਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '자연스럽다' (ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਣਾ) '자연스럽게' (ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '자연스럽게 행동하세요' (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ)।
ਪੱਧਰ 3