-답다
Like, befitting
-답다 ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ 'ਵਰਗਾ' ਜਾਂ 'ਅਨੁਕੂਲ' ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '학생답다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ' ਜਾਂ 'ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ'।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-답다 ਇੱਕ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਇੱਕ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ) ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਖਰੀ ਉਤਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ:
- ਕਾਰਜ: ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ '[ਨਾਮ] ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ' ਜਾਂ '[ਨਾਮ] ਵਰਗਾ'।
- ਵਰਤੋਂ: ਉਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 학생 (ਵਿਦਿਆਰਥੀ), 어른 (ਬਾਲਗ), 남자 (ਮਰਦ), 프로 (ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ))।
- ਭਾਵ: ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ '학생답다' ਕਹਿਣਾ ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ।
ਰੂਪਾਂਤਰਣ:
ਹੋਰ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ (ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ): ਨਾਮ + 다운 (ਉਦਾਹਰਨ: 학생다운 태도 - ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ ਰਵੱਈਆ)
- ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ: ਨਾਮ + 답게 (ਉਦਾਹਰਨ: 학생답게 행동하다 - ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ)
- ਭੂਤਕਾਲ: ਨਾਮ + 다웠다 (ਉਦਾਹਰਨ: 학생다웠다 - ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ ਸੀ)
ਸਮਾਨ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
- -스럽다: ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਦਾ 'ਪ੍ਰਭਾਵ' ਜਾਂ 'ਅਹਿਸਾਸ' ਦੇਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਅਮੂਰਤ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ: 사랑스럽다 - ਪਿਆਰਾ)।
- -처럼/같이: ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤੁਲਨਾ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਵਰਗਾ'। ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। (ਉਦਾਹਰਨ: 아이처럼 울다 - ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਰੋਣਾ)।
-답다 ਦਾ ਅਰਥ ਨਾਮ ਦੇ ਸੱਚੇ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੱਤ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨਾ) ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰਦ ਵਰਗਾ ਹੈ।
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਲਗ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ।
ਇੱਥੇ, -답게 ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਰਿਆ 행동하다 (ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ) ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਰਗੇ ਦਿੱਖ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ।
프로다운 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਨਾਮ 모습 (ਦਿੱਖ/ਰੂਪ) ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਵਰਗਾ ਜਵਾਬ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-답다 ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 ਉਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ, ਉਮੀਦ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ 'ਵਿਦਿਆਰਥੀ', 'ਬਾਲਗ')। ਇਹ 'ਕੌਫੀ' ਵਰਗੀਆਂ ਆਮ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ 'ਕੌਫੀ ਵਰਗੀ' ਹੈ, ਤੁਸੀਂ 같아요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।
-답다 ਅਤੇ -스럽다 ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸਲ ਬਾਲਗ ਹੋਣਾ), ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। -스럽다 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ 'ਬਾਲਗ ਵਰਗਾ' ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪਰਿਪੱਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -스럽다Seems like, -ish
ਦੋਵੇਂ ਪਿਛੇਤਰ ਹਨ ਜੋ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -답다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 학생답다), ਜਦੋਂ ਕਿ -스럽다 ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ 'ਪ੍ਰਭਾਵ' ਜਾਂ 'ਅਹਿਸਾਸ' ਦੇਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 사랑스럽다 - ਪਿਆਰਾ)।
ਪੱਧਰ 3 - -처럼/같이Like
ਜਦੋਂ ਕਿ -답다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ, -처럼/같이 ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਣ ਹੈ। '어른답게 말하다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਵਾਂਗ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ '어른처럼 말하다' ਦਾ ਅਰਥ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -게-게 (ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ)
-답다 ਨਾਲ ਬਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ -답게 ਹੈ। -게 ਕਣ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '남자답다' (ਮਰਦਾਨਾ ਹੋਣਾ) '남자답게' (ਮਰਦਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ -답다 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ -ㄴ/은 ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। -답다 ਲਈ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ -다운 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '프로다운 태도' (ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਰਵੱਈਆ)।
ਪੱਧਰ 1