-(으)ㄹ 리가 없다

There's No Way, Impossible

ਪੱਧਰ 5ਉਚਾਰਨ riga eopda

-ㄹ 리가 없다는 '그럴 리가 없다' 또는 '불가능하다'라는 뜻이에요. 어떤 사실에 대해 강하게 부정할 때 사용해요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄹ 리가 없다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਰਕ, ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਆਮ ਸਮਝ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਧਾਰਨ ਨਾਂਹ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਰੂਪ-ਰਚਨਾ (ਸੰਜੋਗ):
1. ਸਵਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਾਤੂ: -ㄹ 리가 없다 ਜੋੜੋ।

  • 가다 (ਜਾਣਾ) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ) → 예쁠 리가 없다

2. ਵਿਅੰਜਨ ㄹ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਾਤੂ: ਧਾਤੂ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ㄹ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ -ㄹ 리가 없다 ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਾਤੂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 리가 없다 ਜੋੜਦੇ ਹੋ।

  • 살다 (ਰਹਿਣਾ/ਜੀਉਣਾ) → 살 리가 없다
  • 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들 리가 없다

3. ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਾਤੂ (ㄹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ): -을 리가 없다 ਜੋੜੋ।

  • 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) → 좋을 리가 없다

ਕਾਲ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੇ ਵਖਰੇਵੇਂ:

1. ਭੂਤਕਾਲ: -았/었을 리가 없다
ਇਹ ਰੂਪ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਮੰਨੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ।

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (ਇਹ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇ।)

2. ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ: (ਨਾਂਵ)일 리가 없다 / (ਨਾਂਵ)이었을 리가 없다
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੋੜਕ ਕਿਰਿਆ 이다 ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (ਇਹ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹੋਵੇ।)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੀ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ਲਤੀ ਸੀ।)

3. ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਰੂਪੀ ਕਥਨ: -ㄹ 리가 있나(요)?
ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਅਰਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਰੂਪੀ ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 없다 ਨੂੰ 있다 ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (ਤੁਸੀਂ ਏਨੇ ਸੌਖੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਗ਼ਲਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? / ਇਹ ਤਾਂ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।)

ਇਹ ਢਾਂਚਾ -ㄹ 수 없다 (ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ) ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਜੋ ਸਮਰੱਥਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ -ㄹ 리가 없다 ਤਰਕਪੂਰਨ ਅਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 그 사람은 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 방금 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    방금 밥을 먹었다는 사실을 근거로 배가 고플 리가 없다고 강하게 말하고 있어요.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    과거 시제 -았/었을 리가 없다를 사용해서 과거의 행동을 강하게 부정하고 있어요.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: A: 민수가 이 비싼 시계를 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수는 돈이 하나도 없어요.

    그럴 리가요!는 상대방의 말에 강한 의심이나 놀라움을 나타낼 때 아주 자주 쓰는 표현이에요.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 그 똑똑한 학생이 그런 기본적인 실수를 했을 리가 없어요.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • -ㄹ 리가 없다 (논리적 불가능)와 -ㄹ 수 없다 (능력/상황적 불가능)를 혼동하는 경우예요.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    수영을 못 하는 상황이라면 '수영할 수 없다'가 맞아요. 하지만 누군가 내가 수영하는 걸 봤다고 할 때, '나는 수영을 배운 적이 없으니 내가 바다에서 수영했을 리가 없다!'라고 말할 때는 -ㄹ 리가 없다를 써야 해요.

  • 과거의 일에 현재 시제를 사용하는 경우예요.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    어제 일어난 일에 대해 의심하는 것이라면 과거 시제인 -았/었을 리가 없다를 사용해야 자연스러워요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ 리가 없다리
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ 리가 없다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।