-라고 하다

Said That, Told To

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ rago hada

-라고 하다 ਇੱਕ ਅਸਿੱਧਾ ਹਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ, ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਨਾਮ + 이다 ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-라고 하다 ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸਿੱਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪੈਟਰਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਹਨ:

1. ਕਮਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਹੁਕਮੀ ਵਾਕ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਤ ਸਿੱਧਾ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਣ: "빨리 와!" (ਜਲਦੀ ਆਓ!) → 빨리 오라고 했어요. (ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।)
ਜੇਕਰ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -으라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਣ: "앉으세요." (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।) → 앉으라고 했어요. (ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।)

2. 이다 ਨਾਲ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 이다 (ਹੋਣਾ) ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਨਾਮ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਣ: "저는 의사예요." (ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ।) → 의사라고 했어요. (ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।)
ਜੇਕਰ ਨਾਮ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -이라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਣ: "이것은 책입니다." (ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।) → 책이라고 했어요. (ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।)

ਇਹ ਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਅਕਸਰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, -라고 해요 ਦਾ -래요 ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮਾਂ ਨੇ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ '청소하-' ਇੱਕ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ (ਆਦਰਯੋਗ)।
ਇਹ -으라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ '앉-' ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੀ ਮਿਨਜੁਨ ਹੈ (ਰਸਮੀ)।
ਇਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਮ '민준' ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -이라고 합니다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
ਇਹ '저는 의사예요' (ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ) ਬਿਆਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ '의사' ਇੱਕ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ (ਆਦਰਯੋਗ)।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਕਮਾਂਡਾਂ ਲਈ -라고 하다 ਦੀ ਬਜਾਏ -다고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 ਘੋਸ਼ਣਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ (ਤੱਥਾਂ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 'ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।' 'ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ' ਵਰਗੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -이- ਜੋੜਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਿਅੰਜਨ (ਜਿਵੇਂ 학생) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ -이라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। -라고 하다 ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਵਰ (ਜਿਵੇਂ 의사) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਅੰਜਨ-ਮੂਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਲਈ -으라고 하다 ਦੀ ਬਜਾਏ -라고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆ ਮੂਲਾਂ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ '읽-', ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ -으라고 하다 ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।