-냐고

Whether, if (ਅਸਿੱਧਾ ਸਵਾਲ)

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ nyago

-냐고 ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ '...asked if/whether...' ਕਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -냐고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਅਸਿੱਧੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ।

ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਅੰਤ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਕਾਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

1. ਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ -느냐고 ਜੋੜੋ।

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਫ਼ -냐고 (ਜਿਵੇਂ, 가냐고) ਤੱਕ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ -냐고 ਜੋੜੋ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ।

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. ਨਾਮ (이다 ਦੇ ਨਾਲ): -(이)냐고 ਜੋੜੋ।

ਜੇ ਨਾਮ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -냐고 (ਜਿਵੇਂ, 의사 → 의사냐고)
ਜੇ ਨਾਮ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -이냐고 (ਜਿਵੇਂ, 학생 → 학생이냐고)

4. ਕਾਲ:

ਭੂਤਕਾਲ (-았/었-): ਮੂਲ ਨਾਲ -았/었느냐고 ਜੋੜੋ। (ਜਿਵੇਂ, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ (-겠-): ਮੂਲ ਨਾਲ -겠느냐고 ਜੋੜੋ। (ਜਿਵੇਂ, 가겠다 → 가겠느냐고)

ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ -느- ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 먹었냐고, 가겠냐고)।

ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: [ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ]이/가 [ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ]에게 [ਸਵਾਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ]-냐고 묻다/물어보다.

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਕਿਰਿਆ 가다 '어디 가?' ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ 가느냐고 ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, '어디 가냐고' ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਠੰਡਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ 춥- ਨੂੰ -냐고 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ ਲਈ, 'ㅂ' ਅਨਿਯਮਿਤ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 춥냐고 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (추우냐고 ਨਹੀਂ)।
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਨਾਮ 학년 ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ -이냐고 ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਛੋਟੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਸਮੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਰੂਪ 먹었느냐고 ਹੈ, ਪਰ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਰੂਪ 먹었냐고 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ।
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸੁਜਿਨ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ -냐고 ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਮ 뭐 (ਕੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਕਿਰਿਆ ਸੰਯੋਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ -냐고 ਲੈਂਦੇ ਹਨ, -느냐고 ਨਹੀਂ। -느냐고 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, 예쁘다 예쁘냐고 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 ਅਸਿੱਧੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਹੈ (ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ)। ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਹਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ -라고 ਲਗਾਓ।