-(으)니

Since, Because

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ ni

-니 ਦੋ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਦੂਜੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੋਜਿਆ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-니 ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਅੰਤ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'because' ਜਾਂ 'since' ਵਜੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਦੀ ਖੋਜ, ਅਹਿਸਾਸ, ਸਵਾਲ, ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ:
1. ਖੋਜ ਜਾਂ ਅਹਿਸਾਸ
-니 ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਦੂਜੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖੋਜਦਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕਿਰਿਆ → ਖੋਜ।

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ (ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ) ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਅੰਦਰ ਆਈ।)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।)

2. ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਕਾਰਨ
-아/어서 ਦੇ ਉਲਟ, -니 ਨੂੰ ਹੁਕਮ (-(으)세요) ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ (-자, -ㅂ시다) ਲਈ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਨ ਅਕਸਰ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (ਮੌਸਮ ਠੰਡਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ।)
  • 시간이 없으니 서두르자. (ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ।)

3. ਸਵਾਲ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?)

ਜੋੜ:

  • ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ: -니 ਜੋੜੋ।
    - 가다 → 가니 (ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ)
    - 만들다 → 만드니 (ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ)
  • ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ: -으니 ਜੋੜੋ।
    - 먹다 → 먹으니 (ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ)
    - 좋다 → 좋으니 (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ)

ਹੋਰ 'because' ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:

  • vs. -아/어서: -아/어서 ਇੱਕ ਆਮ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ/ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। -니 ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ/ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • vs. -으니까: ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। -으니까 ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨਿਰਣਾ ਹੈ। -니 ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੇਖੀ ਗਈ ਤੱਥ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • vs. -더니: ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੀਖਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। -더니 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। -니 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਖੋਜ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਣ 'ਤੇ, ਬਰਫ਼ ਪਈ ਸੀ।

    ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੇ ਇਸ ਖੋਜ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਹ -니 ਦੀ 'ਖੋਜ' ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਾਹਰ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

    ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਥੱਕੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

    -니 ਨੂੰ ਹੁਕਮ (-(으)세요) ਲਈ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

    ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਸਿੱਧਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਸਮੱਗਰੀ ਸਮਝ ਆ ਗਈ।

    ਸਮਝ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਆਈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਹੁਕਮਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਲਈ -니 ਦੀ ਬਜਾਏ -아/어서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ -아/어서 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਕਮ (ਜਿਵੇਂ -(으)세요) ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ (ਜਿਵੇਂ -ㅂ시다 ਜਾਂ -자) ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ। ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ -니 ਜਾਂ -으니까 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

  • ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਬੰਧ ਲਈ -니 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਖੋਜ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 ਉਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਹਿਸਾਸ ਜਾਂ ਖੋਜ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਬਿਆਨ ਲਈ, -아/어서 ਜਾਂ -기 때문에 ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।

  • ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ -니 ਨੂੰ -았/었더니 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -았/었더니 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, -니 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਜਾਂ ਅਹਿਸਾਸ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਖੋਜੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, '집에 오니 아무도 없었다' (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ) ਸਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਘਰ ਆਉਣ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਹੋਈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-니
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)니 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।