-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ('ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...' ਜਾਂ 'ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ...'), ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਹੁਕਮ, ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਸਬੰਧਤ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਿਯਮ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਅੰਦਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ '까' ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 'ਇਸ ਲਈ' ਅਤੇ 'ਕਿਉਂਕਿ' ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਲ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ (stem) ਦਾ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ ਕੀ ਹੈ।
1. ਭਵਿੱਖ/ਅੰਦਾਜ਼ਾ (ਸਧਾਰਨ):
- ਸਵਰ (vowel) ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ: Stem + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ: Stem + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
ਨੋਟ: ਬੱਧ ਨਾਂਵ (bound noun) 터/테 ਸਿਰਫ਼ -(으)ㄹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (-는 ਜਾਂ -(으)ㄴ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ)। ਹੁਣੇ ਹੋ ਰਹੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵੀ -(으)ㄹ 테니(까) ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ — 지금 출발할 테니까 (ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ...)।
3. ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੰਮ/ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ:
- ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ: Stem + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' ਰੂਪ ਬਾਰੇ ਨੋਟ: ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ '-ㄴ' ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਰੂਪ (ਜਿਵੇਂ 간 테니) ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਰੂਪ (ਜਿਵੇਂ 예쁜 테니) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਆਕਰਨ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ:
- ਕਿਸੇ ਬੀਤੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, -았/었을 테니(까) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, -(으)ㄹ 테니(까) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ, 'ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਹਣਾ ਹੋਵੇਗਾ' ਲਈ 예쁠 테니 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 예쁜 테니 ਨਹੀਂ)।
ਵਾਕ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੁਕਮ (ਜਿਵੇਂ -(으)세요), ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ (ਜਿਵੇਂ -ㅂ시다, -ㄹ까요?), ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
ਮੈਂ ਬਰਤਨ ਧੋ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮਿਨਜੁਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਬਰਤਨ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ, ਮਿਨਜੁਨ ਜੀ ਕਮਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
ਇਹ 'ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇਰਾਦੇ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮ (ਬਰਤਨ ਧੋਣਾ) ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਕੰਮ (ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ) ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
ਬਾਹਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛਤਰੀ ਲੈ ਜਾਓ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਾਹਰ ਮੀਂਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਛਤਰੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਇਹ 'ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੀ ਛਤਰੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਬੀ ਚੱਲੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਥਰੂਮ ਹੋ ਆਓ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਬੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋ ਕੇ ਆਓ।
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਲੰਬੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਹੁਣੇ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
ਹੁਣੇ ਹੋ ਰਹੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵੀ, 테니까 ਨਾਲ -(으)ㄹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ → 출발할 테니까। ਇਸ ਵਿੱਚ -는 테니까 ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਗਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਗੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਥੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਲਦੀ ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
ਇਹ ਬੀਤੀ ਘਟਨਾ (ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਣਾ) ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ '-았/었을 테니' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜੇ (ਥੱਕੇ ਹੋਣਾ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-(으)니까 ਜਾਂ -아/어서 ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਸਧਾਰਨ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਰਨ ਲਈ -ㄹ 테니까 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਲਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ, ਸੱਚਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਲਈ -(으)니까 ਜਾਂ -아/어서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੁਕਮ, ਸੁਝਾਅ, ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ -ㄹ 거예요)। ਸਹੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਠੰਢ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੈਂ ਮੋਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
ਦੋਵੇਂ ਨਿਯਮ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -ㄹ 텐데 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅੰਤਰ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ ਉਮੀਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ('ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ X ਹੈ, ਪਰ...')। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਗਲੇ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ X ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ... ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ')।
ਪੱਧਰ 6 - -(으)ㄹ게ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ
ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। -ㄹ게 ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਾਅਦਾ ਜਾਂ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ('ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...')। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ਉਸੇ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ X ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ Y ਕਰੋ')।
ਪੱਧਰ 3 - -아/어서Because of, therefore
-니까 ਵਾਂਗ, -아/어서 ਵੀ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਬੰਧ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2