-는 모양이다

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   It seems to be raining outside. People are walking with umbrellas.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Outside rain is coming appearance. People umbrellas are using and going.

   ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛਤਰੀਆਂ ਵਰਤਦੇ ਦੇਖ ਕੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। '오다' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ '오는 모양이다' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Minjun these days very busy appearance. Contact well doesn't happen.

   ਸਬੂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। '바쁘다' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ '바쁜 모양이다' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   That person seems to not be Korean. Their pronunciation is a bit awkward.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That person Korean person is not appearance. Pronunciation a little is awkward.

   ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ '한국 사람이 아니다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   It looks like the party last night was very fun. Everyone looks tired.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Last night party very was fun appearance. Everyone tired look.

   ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ('재미있었다') ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   The baby looked like it was about to cry, so I quickly picked it up.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Baby soon will cry appearance because, quickly held and gave.

   ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੇੜੇ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਭਵਿੱਖਤ ਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ '-(으)ㄹ 모양이다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਬੂਤ ਬੱਚੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

• -(으)ㄴ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਿਯਮ ਤੋਂ 재미있는 ਬਣਾਉਣਾ।

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 ਇੱਕ 있다-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ: ਇਸਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਰੂਪ ਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ -는 (재미있는 모양이다) ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟ ਹੈ, -(으)ㄴ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ। ਆਮ -(으)ㄴ 모양이다 ਨਿਯਮ ਲਈ, ਅਸਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다।

• ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਜਾਂ ਪੱਕੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

  ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਮਹਿਸੂਸ ਲਈ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਤੱਥ ਦੱਸੋ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

• 이다To Beਪੱਧਰ 1

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  ਦੋਵੇਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ '-는 모양이다' ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੇ (ਅਕਸਰ ਦੇਖਣਯੋਗ) ਸਬੂਤਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਮਹਿਸੂਸ ਜਾਂ ਸੋਚ 'ਤੇ ਵੀ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  ਪੱਧਰ 3
• -나 보다It Seems/Looks Like

  ਦੋਵੇਂ ਦੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, '-나 보다' ਵਧੇਰੇ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਨਵੀਂ ਸਮਝ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। '-는 모양이다' ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  ਪੱਧਰ 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That

  '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ਅਤੇ '-는 모양이다' ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਵੀ 'ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਕੀ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਦਿੱਖ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

  ਪੱਧਰ 5
• -아/어 보이다Seem to, appear to

  ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 피곤해 보이다 - ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਣਾ)। ਇਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਖਣਯੋਗ ਦਿੱਖ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

  ਪੱਧਰ 2

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ