-만 하다

To be as...as

ਪੱਧਰ 6ਉਚਾਰਨ man hada

-만 하다 ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਦੇ 'as big as' ਜਾਂ 'the size of' ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '주먹만 하다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੋਣਾ'।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-만 하다 ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਆਕਾਰ, ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਦੂਜੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ 'ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋਣਾ' ਜਾਂ 'ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੋਣਾ'।

1. ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਰੂਪ-ਬਦਲਾਅ
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ -만 하다 ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ।

  • ਨਾਂਵ + -만 하다

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਂਗ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ: 산만 해요 (ਇਹ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।)
  • ਭੂਤਕਾਲ: 산만 했어요 (ਇਹ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ।)
  • ਨਾਂਵ-ਸੋਧਕ ਰੂਪ: 산만 한 걱정 (ਪਹਾੜ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ)

2. ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਵਰਤੋਂ
ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਆਕਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

  • 이 수박은 내 머리만 하다. (ਇਹ ਤਰਬੂਜ਼ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (ਇੱਕ ਫਲੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।)

3. ਅਮੂਰਤ ਸੰਕਲਪਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ
ਇਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅਮੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਜਾਂ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • 태산만 한 걱정 (ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਜਿੰਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।)

ਕੁਝ ਪੱਕੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ -만 하다 ਦੀ ਬਜਾਏ 같다 ('ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ') ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 걱정이 태산 같다 ਅਤੇ 하늘 같은 은혜.

4. ਬਾਰੀਕ ਅੰਤਰ ਅਤੇ -만큼 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ -만 하다 ਅਤੇ -만큼 ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਜਿੰਨਾ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

  • -만 하다: ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਵਿਧੇਯ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ) ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਾਰ, ਘਣਫ਼ਲ, ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
  • -만큼: ਇੱਕ ਸੰਬੰਧਕੀ ਕਣ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 너만큼 크다 - ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ)। ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਿਆਪਕ ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਅਕਸਰ ਕਣ -만 ('ਸਿਰਫ਼') ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾ 'ਸਿਰਫ਼' ਓਨਾ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਲਨਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

-만 하다 ਨੂੰ -(으)ㄹ 만하다 ('ਕਰਨ ਯੋਗ') ਨਾਲ ਨਾ ਉਲਝਾਓ। 볼 만해요 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇਹ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਹੈ'। -만 하다 ਨਾਂਵ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। -(으)ㄹ 만하다 ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਧਾਤੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਂ ਉਂਗਲੀ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕੀੜਾ ਦੇਖਿਆ।

    ਇੱਥੇ, -만 하다 ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਮ-ਸੋਧਕ ਰੂਪ (-만 한) ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 벌레 (ਕੀੜਾ) ਨਾਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    ਪਹਾੜ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪਹਾੜ-ਜਿੰਨੀ-ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਕੇ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਸਕਿਆ।

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਸਦੀ ਤਨਖਾਹ ਚੂਹੇ ਦੀ ਪੂਛ ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।

    쥐꼬리만 하다 ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ, ਮਾਮੂਲੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਹੀਣ ਹੈ।

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਕ ਘਰ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਲਹਿਰ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਆਈ।

    ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 한 ਦੀ ਬਜਾਏ 하는 ਵਰਤਣਾ।

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ -ㄴ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ -는। 주먹만 한 사과 ਕਹੋ।

  • ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ -만 하다 ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ।

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다 ਨੂੰ ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਮਿਆਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 어렵다 (ਔਖਾ) ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

Bubblegum ਵਿੱਚ -만 하다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।