-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ…, ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਸੀ ਕਿ…

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ neun jul alatda

ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ...' ਜਾਂ 'ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ...' ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਧਾਰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ...' ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਪੈਟਰਨ, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, ਬਹੁਮੁਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਇਸਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ।

1. ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ (ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ)
ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ..., ਪਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ' ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ।

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।)

2. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ / ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰ ਲਵੋਗੇ!) - ਸਕਾਰਾਤਮਕ
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ।) - ਨਕਾਰਾਤਮਕ

ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:

A. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ 이다 (ਹੋਣਾ)

  • ਸਵਰ ਮੂਲ + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ)
  • ਵਿਅੰਜਨ ਮੂਲ + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ)
  • ਨਾਮ + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ)

B. ਕਿਰਿਆਵਾਂ

  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ: ਮੂਲ + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)
  • ਭੂਤਕਾਲ: ਮੂਲ + -ㄴ/은 줄 알았다
    ਇਹ ਰੂਪ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
    - ਸਵਰ ਮੂਲ + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ)
    - ਵਿਅੰਜਨ ਮੂਲ + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ)

C. ਭਵਿੱਖ / ਅਨੁਮਾਨ (ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)

  • ਸਵਰ ਮੂਲ + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ)
  • ਵਿਅੰਜਨ ਮੂਲ + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਖਾਵੇਗਾ)

ਇਹ ਭਵਿੱਖ/ਅਨੁਮਾਨ ਰੂਪ ਅਕਸਰ 'ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ' ਵਾਲੇ ਅਰਥ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਰੀਅਨ ਸਮਝਿਆ ਸੀ।

    ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਰੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮ + 이다 ਦੇ ਨਾਲ 'ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ।

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਮੌਸਮ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

    ਇੱਥੇ, ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਿਤੀ (ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਬਾਰੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ। ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ -는 줄 알았다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੋਸਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

    ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ (ਦੋਸਤ ਦਾ ਘਰ ਜਾਣਾ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਪਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਭੂਤਕਾਲ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ -ㄴ 줄 알았다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋਗੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ! ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ!

    ਇਹ 'ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ' ਵਾਲੇ ਅਰਥ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਭਵਿੱਖ/ਅਨੁਮਾਨ ਰੂਪ -ㄹ 줄 알았다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫਿਰ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ।

    ਇਹ 'ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ' ਦੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ/ਮਜਬੂਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਪਿਛਲੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 시작하는 줄 알았다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,' ਜੋ 'ਕੱਲ੍ਹ' ਦੇ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 시작한 줄 알았다 ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।'

  • ਇਸਨੂੰ -ㄹ 줄 알다 (ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਜਾਣਨਾ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 ਦਾ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਵਾਂਗਾ (ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵਜਾਇਆ)' ਜਾਂ 'ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ'। ਪਿਛਲੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, -ㄹ 수 있었다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੈਟਰਨ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

알다
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।