부터
ਤੋਂ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -부터 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤੋਂ' ਜਾਂ 'ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ'। ਇਹ ਸਮੇਂ, ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-부터 ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੋਰੀਅਨ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'from' ਜਾਂ 'starting from' ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1. ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਾਮ ਨਾਲ -부터 ਜੋੜਦੇ ਹੋ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- 9시부터 (9 ਵਜੇ ਤੋਂ)
- 월요일부터 (ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ)
- 어제부터 (ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ)
2. ਸਥਾਨ/ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ
ਇਹ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- 여기부터 (ਇੱਥੋਂ)
- 서울부터 (ਸਿਓਲ ਤੋਂ)
3. ਕ੍ਰਮ ਜਾਂ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- 이것부터 하세요. (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਰੋ।)
- 1과부터 공부해요. (ਆਓ ਪਾਠ 1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹੀਏ।)
ਆਮ ਜੋੜੀ: -부터 ~ -까지
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਬਣਤਰ -부터 ਨੂੰ -까지 (ਤੱਕ) ਕਣ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
- A ਤੋਂ B ਤੱਕ: A부터 B까지
- ਉਦਾਹਰਨ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਲਾਸ (ਵਿਸ਼ਾ) 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਥੋਂ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਰਾਂਗਾ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ -부터 ਨੂੰ -까지 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਦੂਰੀ।
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ।
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਸਿਰ (ਵਿਸ਼ਾ) ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂਆਂ ਲਈ -부터 ਦੀ ਬਜਾਏ -에서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 ਉਸ ਸਥਾਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ '도서관에서 공부해요' - ਮੈਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ) ਜਾਂ ਗਤੀ ਦਾ ਮੂਲ (ਜਿਵੇਂ '미국에서 왔어요' - ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ)। ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -부터 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- 까지To, Until, By
-까지 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤੱਕ' ਅਤੇ ਇਹ -부터 ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਸਾਥੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 'A부터 B까지' (A ਤੋਂ B ਤੱਕ)।
ਪੱਧਰ 1 - 에서ਤੋਂ
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਤੋਂ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ, ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਲਈ -부터 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਰੀਰਕ ਗਤੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਆਉਣਾ) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਥਾਨ ਲਈ -에서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਪੱਧਰ 1 - 에To, At
에 ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ/ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ '9시에 만나요' - ਆਓ 9 ਵਜੇ ਮਿਲੀਏ)। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, -부터 ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - 부터 / 에서Starting Point
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਦੋਂ 부터 (ਸਮਾਂ/ਅਮੂਰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ) ਬਨਾਮ 에서 (ਸਥਾਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2