-(으)ㄴ 지

ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੀ

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ ji

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ: 'ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਆਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ' (한국에 온 지 1년 됐어요)। ਦੂਜੀ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ: 'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ' (비싼지 모르겠어요)।

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਵੀ ਹੈ: -(으)ㄴ 지 (Since)

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਅਰਥ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਅਰਥ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1. ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ ('ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ')
ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਛਲੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ (Action Verbs):

  • ਸਵਰ (vowel) ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ (verb stems): -ㄴ 지 ਜੋੜੋ
    - 오다 → 온 지 (ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)
    - 살다 → 산 지 (ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)
  • ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ: -은 지 ਜੋੜੋ
    - 먹다 → 먹은 지 (ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)

ਆਮ ਵਾਕ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਹ ਹੈ:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Time Period] + 되다/넘다/지나다.
ਉਦਾਹਰਨ: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਆਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।)

2. ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ('ਕੀ')
ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਪ ਅਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ -(으)ㄴ/는지 ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ -(으)ㄴ 지 ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (descriptive verbs) ਅਤੇ 이다 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ (Descriptive Verbs ਅਤੇ 이다):

  • ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: 'ਕੀ' (whether) ਵਾਲਾ ਅੰਤ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ (space) ਦੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — 큰지, 작은지, 학생인지 — ਜਦੋਂ ਕਿ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਰੂਪ -(으)ㄴ 지 ਦਾ ਅਰਥ 'ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ' (since) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ: -ㄴ지 ਜੋੜੋ
    - 크다 → 큰지 (ਕੀ ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ)
    - 멀다 → 먼지 (ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ)
  • ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ: -은지 ਜੋੜੋ
    - 작다 → 작은지 (ਕੀ ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ)
  • ਨਾਂਵ (이다 ਦੇ ਨਾਲ): Noun + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ)

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਨ, ਪੁੱਛਣ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 알다, 모르다, 궁금하다।
ਉਦਾਹਰਨ: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।)

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਏ?
ਦੇਖੋ ਕਿ -(으)ㄴ 지 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਅਤੇ 되다, 넘다, ਜਾਂ 지나다 ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ' (since) ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 알다, 모르다, ਜਾਂ 궁금하다 ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਕੀ' (whether) ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਆਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਆ ਆਏ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ 'ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ' ਦਾ ਅਰਥ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। '온 지' ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੁਲਾਰਾ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ ਸੀ।

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ?

    ਵਿਅੰਜਨ-ਮੂਲ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ (먹다 → 먹은 지) ਦੇ ਨਾਲ 'ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ' ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਆਮ ਸਵਾਲ।

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    ਮੈਂ ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੋਟੇ ਹਨ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੋਟੇ ਕੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

    ਇੱਥੇ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 작다 (ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ) ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 'ਕੀ ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ' ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ 작은지 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੀ ਨਹੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਦੇ ਨਾਲ 'ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ' ਦਾ ਅਰਥ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। '학생인지' ਵਾਕ ਵਿੱਚ 'ਕੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ?' ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾੜਾ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਕੀ ਮਾੜਾ ਕੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।

    ਇਹ 좋은지 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 좋다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ'।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 'ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ' ਦੇ ਅਰਥ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ -는지 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    'ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ' ਦਾ ਅਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ -는 ਦੀ ਬਜਾਏ, ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ -(으)ㄴ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

  • -(으)ㄴ 지 (ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ) ਨੂੰ -는 동안 (ਦੇ ਦੌਰਾਨ) ਨਾਲ ਰਲਾਉਣਾ।

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ('ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ')। -는 동안 ਉਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ('ਜਦੋਂ' ਜਾਂ 'ਦੇ ਦੌਰਾਨ')। ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, -는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄴ 지지-ㄴ지
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄴ 지 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।