-게 보이다

Seem, appear

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ ge boida

-게 보이다 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਦਿਖਣਾ/ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣਾ + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '음식이 맛있게 보여요' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਭੋਜਨ ਸੁਆਦੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ'।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-게 보이다 ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ -게 ਜੋੜ ਕੇ ਅਤੇ ਫਿਰ 보이다 ਕਿਰਿਆ ਲਗਾ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ।

ਬਣਤਰ:
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ + -게 보이다

ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ:

  • ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ: -다 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਅਧਾਰ ਰੂਪ। (ਜਿਵੇਂ, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: ਇੱਕ ਅੰਤ ਜੋ '-ly' ਜਾਂ 'ਇੱਕ... ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ' ਦਾ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਗਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ।
  • 보이다: 보다 (ਦੇਖਣਾ) ਦਾ ਪੈਸਿਵ ਰੂਪ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ' ਜਾਂ 'ਦਿਖਣਾ'।

ਇਸ ਲਈ, 행복하게 보이다 ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ 'ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ'।

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, -게 보이다 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਸਬੂਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਬਿਆਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
ਇਸਦੇ ਉਲਟ, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਬੂਤ (ਸੁਣਨਾ, ਸੁੰਘਣਾ, ਇੱਕ ਆਮ ਅਹਿਸਾਸ) ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਰੂਪਾਂਤਰਣ:
ਇਸਦਾ 보이다 ਹਿੱਸਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

  • ਵਰਤਮਾਨ: 보여요 / 보입니다
  • ਭੂਤਕਾਲ: 보였어요 / 보였습니다
  • ਭਵਿੱਖ: 보일 거예요 / 보일 겁니다

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਕੇਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਆਦੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਦਿਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

    ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ 피곤해 보여요 ਵਜੋਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਪ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। -게 보이다 ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੇ ਦਿਖ ਰਹੇ ਹੋ।

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਅਦਾਕਾਰ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਦਿਖਦਾ ਸੀ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਗੈਰ-ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ -게 보이다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 ਸਿਰਫ਼ ਦਿੱਖ ਲਈ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਕੇਤ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ (ਫੋਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨਾ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ 'ਉਦਾਸ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ', -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

  • ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ -게 보이다 ਜੋੜਨਾ।

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 'ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ' (ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ) ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -는 것 같다 ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

보이다-게
Bubblegum ਵਿੱਚ -게 보이다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।