-아/어서인지
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ
-아/어서인지 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਬਾਰੇ 100% ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਵਜ੍ਹਾ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ 'ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ...' ਜਾਂ 'ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਰੂਪ ਬਿਨਾ ਪੱਕਾ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਰੂਪ ਬਦਲਣਾ:
1. ㅏ ਜਾਂ ㅗ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ: -아서인지 ਜੋੜੋ
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가서인지
- 바쁘다 (ਮਸ਼ਰੂਫ ਹੋਣਾ) → 바빠서인지 (으 ਅਨਿਯਮਿਤ — -아 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ㅡ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
2. ਹੋਰ ਸਵਰਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ: -어서인지 ਜੋੜੋ
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹어서인지
- 피곤하다 (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ) → 피곤해서인지
3. ਨਾਵਾਂ ਲਈ: -(이)라서인지 ਜੋੜੋ
- 주말 (ਵੀਕਐਂਡ) → 주말이라서인지 (ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- 휴가 (ਛੁੱਟੀ) → 휴가라서인지 (ਸਵਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟ:
-아/어서인지 ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਾਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕਾਲ (tense) ਆਖਰੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, -아/어서인지 ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요' (ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਥੱਕੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਦੇਰ ਤੱਕ ਸੁੱਤਾ ਰਿਹਾ) ਸਾਧਾਰਨ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ '어제' ਅਤੇ '잤어요' ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 피곤해서인지 오늘따라 커피가 더 맛있네요.
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਕੌਫ਼ੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਥੱਕਿਆ-ਇਸ ਲਈ-ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਜ-ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਫ਼ੀ-ਹੋਰ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।
- 어제 잠을 잘 못 자서인지 머리가 아파요.
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ, ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਨੀਂਦ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਈ-ਇਸ ਲਈ-ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।
- 주말이라서인지 길에 사람이 많아요.
ਸ਼ਾਇਦ ਵੀਕਐਂਡ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵੀਕਐਂਡ-ਇਸ ਲਈ-ਸ਼ਾਇਦ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਹਨ।
- 오랫동안 운동을 안 해서인지 조금만 걸어도 숨이 차요.
ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਸਰਤ ਨਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਤੁਰਨ 'ਤੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਫੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ-ਇਸ ਲਈ-ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਜਿਹਾ ਵੀ ਤੁਰੋ ਸਾਹ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕਾਰਨ ਲਈ -아/어서인지 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ비가 와서인지 길이 막혔어요. (When you know for a fact the rain caused the traffic jam)비가 와서 길이 막혔어요.-아/어서인지 ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਾਰਨ ਪੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤੱਥ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ -아/어서 ਜਾਂ -기 때문에 ਵਰਗੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਰੂਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭੂਤਕਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ।
어제 피곤했어서인지 오늘 늦잠을 잤어요.어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요.ਕਾਲ (tense) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ -았/었어서인지 ਵਿਆਕਰਣ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਾਧੂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਧਾਰਨ ਰੂਪ -아/어서인지 ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਦਰਭ (ਜਿਵੇਂ '어제') ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਕਿਰਿਆ ('잤어요') ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -ㄴ지/는지Whether, If
-(으)ㄴ/는지 ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ 'ਸ਼ਾਇਦ' ਜਾਂ 'ਕੀ ਪਤਾ' ਵਾਲਾ ਭਾਵ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੱਧੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਰਨ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -기 때문에Because
ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ -기 때문에 ਵਧੇਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, -아/어서인지 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 4 - -나 보다It Seems/Looks Like
ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। -나 보다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ '비가 오나 봐요' - ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ), ਜਦੋਂ ਕਿ -아/어서인지 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: '피곤해서인지 잠이 오나 봐요' (ਸ਼ਾਇਦ ਥੱਕੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)।
ਪੱਧਰ 4 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에ਕਾਰਨ, ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ('X ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਕਰਕੇ, Y ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਈ')। -아/어서인지 ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਕਿਸੇ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਕਾਰਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 6