-(으)ㄹ수록
Hoe meer..., hoe meer...
Gebruik -ㄹ수록 om te zeggen 'hoe meer X, hoe meer Y'. Bijvoorbeeld: 'Hoe meer je studeert, hoe beter je cijfers worden'.
Zo werkt het
Het grammaticapatroon -ㄹ/을수록 wordt gebruikt om een evenredige correlatie tussen twee acties of toestanden uit te drukken. Naarmate het eerste deel toeneemt of intenser wordt, geldt dat ook voor het tweede deel.
Vervoegingsregels:
Het wordt direct aan werkwoordstammen en bijvoeglijk naamwoordstammen toegevoegd.
1. Stammen die eindigen op een klinker of ㄹ: Voeg -ㄹ수록 toe
- 가다 (gaan) → 갈수록 (hoe meer men gaat)
- 예쁘다 (mooi zijn) → 예쁠수록 (hoe mooier het is)
- 살다 (leven) → 살수록 (hoe meer men leeft) (Let op: de ㄹ valt niet weg)
2. Stammen die eindigen op een medeklinker: Voeg -을수록 toe
- 먹다 (eten) → 먹을수록 (hoe meer men eet)
- 좋다 (goed zijn) → 좋을수록 (hoe beter het is)
- 읽다 (lezen) → 읽을수록 (hoe meer men leest)
Gebruik met zelfstandige naamwoorden:
Je kunt dit patroon ook gebruiken met zelfstandige naamwoorden door het aan de koppelwerkwoord 이다 te hechten.
- 학생 (student) → 학생일수록 (hoe meer men student is)
- 부자 (rijk persoon) → 부자일수록 (hoe rijker een persoon is)
De tweede bijzin bevat vaak woorden als 더 (meer), 점점 (geleidelijk), of bijwoorden zoals 잘 (goed) om de resulterende verandering te benadrukken.
Voorbeelden (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Woord voor woord: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Woord voor woord: This song is listen the more good.
Dit voorbeeld gebruikt het ㄷ-onregelmatige werkwoord 듣다 (luisteren), dat verandert in 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Woord voor woord: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Woord voor woord: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Woord voor woord: Good friend the more honestly speaks for you.
Dit toont het patroon gebruikt met een zelfstandig naamwoord (친구) en het koppelwerkwoord 이다.
Veelgemaakte fouten
Het verwarren van -ㄹ수록 (hoe meer...) met -면 (als/wanneer).
Andere betekenis바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Hoewel de onjuiste zin grammaticaal geldig is ('Als je het druk hebt, moet je voor je gezondheid zorgen'), vangt het niet de evenredige betekenis. -ㄹ수록 benadrukt dat de noodzaak om voor je gezondheid te zorgen toeneemt in directe verhouding tot hoe druk je het krijgt.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -(으)면Als, Wanneer
-ㄹ수록 drukt een evenredige relatie uit ('hoe meer je gaat...'), terwijl -면 simpelweg een voorwaarde stelt ('als je gaat...'). -ㄹ수록 impliceert een continue of toenemende actie, terwijl -면 vaak verwijst naar een enkele voorwaarde waaraan wordt voldaan.
Niveau 3 - -아/어지다Worden, veranderen in
-아/어지다, wat 'worden' betekent, wordt vaak gebruikt in de tweede bijzin na -ㄹ수록 om de resulterende geleidelijke verandering te beschrijven. Bijvoorbeeld: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Hoe kouder het weer wordt, hoe roder de bladeren worden).
Niveau 3 - -게 되다Worden, uiteindelijk
Met de betekenis 'uiteindelijk' of 'ertoe komen', wordt -게 되다 ook vaak gekoppeld aan -ㄹ수록 in de tweede bijzin om een verandering in vermogen of situatie te beschrijven. Bijvoorbeeld: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Hoe meer je oefent, hoe beter je erin wordt).
Niveau 4 - -는데Maar, en
Beide kunnen bijzinnen verbinden, maar -는데 biedt achtergrondinformatie of een contrast, terwijl -ㄹ수록 specifiek een evenredige oorzaak en gevolg aangeeft. '바쁜데...' zet de scène ('Ik heb het druk, maar...'), terwijl '바쁠수록...' een direct gevolg laat zien van het druk hebben ('Hoe drukker ik het heb...').
Niveau 3