-(으)려나

Ik vraag me af

Niveau 3Klinkt als ryeona

-려나 is een zinsuiteinde dat je gebruikt als je je ergens over verwondert, alsof je tegen jezelf praat. Het vertaalt zich naar 'Ik vraag me af...'

Zo werkt het

-려나 is een grammaticapatroon dat wordt gebruikt om je eigen nieuwsgierigheid of twijfel over een toekomstige gebeurtenis of situatie uit te drukken. Het is een vorm van zelfreflectie, alsof de spreker hardop nadenkt.

Vervoeging:
1. Werkwoordstam eindigt op een klinker of ㄹ: Voeg -려나 toe

  • 가다 (gaan) → 가려나? (Ik vraag me af of ze gaan?)
  • 만들다 (maken) → 만들려나? (Ik vraag me af of ze het maken?)

2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ): Voeg -으려나 toe

  • 먹다 (eten) → 먹으려나? (Ik vraag me af of ze eten?)
  • 찾다 (vinden) → 찾으려나? (Ik vraag me af of ze het vinden?)

Dit patroon lijkt erg op -ㄹ까 wanneer het wordt gebruikt voor zelfreflectie. Echter, -려나 is bijna uitsluitend voor monologen, terwijl -ㄹ까 ook kan worden gebruikt om iemand anders een vraag te stellen of een suggestie te doen.

Het kan ook worden gebruikt met de verleden tijd-markering -았/었- om je af te vragen of iets in het verleden zou kunnen zijn gebeurd.

  • 오다 (komen) + -았- → 왔으려나? (Ik vraag me af of ze gekomen zijn?)
  • 끝나다 (eindigen) + -았- → 끝났으려나? (Ik vraag me af of het geëindigd is?)

Voorbeelden (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Woord voor woord: Morgen regen zal komen-ik vraag me af?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Woord voor woord: Examen slagen-ik vraag me af?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Woord voor woord: Die persoon al aangekomen-ik vraag me af?

    Hier wordt -려나 aan de verleden tijd-vorm (도착했다) toegevoegd om je af te vragen of iets in het verleden is gebeurd.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Woord voor woord: Vergadering wanneer zal eindigen-ik vraag me af?

Veelgemaakte fouten

  • -려나 gebruiken om een directe vraag aan iemand anders te stellen.

    Andere betekenisA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 is bedoeld voor zelfreflectie of hardop nadenken. Het klinkt onnatuurlijk om het te gebruiken om iemand anders een directe vraag te stellen. Gebruik in plaats daarvan -ㄹ까? om naar een mening te vragen of een suggestie te doen.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-려나
Oefen -(으)려나 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.