-마다
Every, each
-마다 को अर्थ 'every' वा 'each' हुन्छ र यो नाममा जोडिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-마다 एउटा कण हो जसले पुनरावृत्ति वा वितरण व्यक्त गर्दछ। यसको अर्थ 'every' वा 'each' हुन्छ र यो नामको अन्त्यमा सिधै जोडिन्छ, चाहे नाम स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त होस्।
सामान्य नामका प्रकारहरू:
- समय: 날마다 (हरेक दिन), 아침마다 (हरेक बिहान), 주말마다 (हरेक सप्ताहन्त), 1년마다 (हरेक वर्ष)
- ठाउँ: 나라마다 (हरेक देश), 도시마다 (हरेक सहर)
- मानिस/वस्तु: 사람마다 (हरेक व्यक्ति), 책마다 (हरेक किताब)
प्रयोग:
तपाईंले तोक्न चाहनुभएको नाममा -마다 थप्नुहोस्।
नाम + 마다
- 학생 (विद्यार्थी) → 학생마다 (हरेक विद्यार्थी)
- 금요일 (शुक्रबार) → 금요일마다 (हरेक शुक्रबार)
-마다 लाई '모든' (सबै) बाट छुट्याउनु महत्त्वपूर्ण छ। '모든' एउटा निर्धारक हो जुन नामको अगाडि आउँछ (जस्तै, 모든 사람 - सबै मानिसहरू), जबकि -마다 एउटा कण हो जुन नामको पछाडि आउँछ (जस्तै, 사람마다 - प्रत्येक व्यक्ति)।
उदाहरणहरू (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहन्त हरेक चलचित्र हेर्छु।
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
शब्द-शब्द अर्थ: व्यक्ति हरेक व्यक्तित्व फरक हुन्छ।
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
शब्द-शब्द अर्थ: यो बस १० मिनेट हरेक आउँछ।
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
शब्द-शब्द अर्थ: देश हरेक संस्कृति फरक छ त्यसैले यो रोचक छ।
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
शब्द-शब्द अर्थ: बिहान हरेक पार्कमा व्यायाम गर्छु।
सामान्य गल्तीहरू
नामको सट्टा क्रिया वा विशेषणसँग -마다 प्रयोग गर्नु।
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 एउटा कण हो जुन नाममा जोडिनुपर्छ। 'हरेक पटक म खुसी हुन्छु' भन्नका लागि, तपाईंले -ㄹ 때마다 (हरेक पटक...) जस्तो संरचना प्रयोग गर्नुपर्छ।
-마다 को स्थानलाई '모든' (सबै) सँग अलमल्लिनु।
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 एउटा कण हो जुन नामको पछाडि आउँछ (학생마다)। '모든' एउटा निर्धारक हो जुन नामको अगाडि आउँछ (모든 학생)। वाक्य संरचनामा यिनीहरू एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न मिल्दैनन्।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -도Also, too, even
दुवै नाममा जोडिने कणहरू हुन्। -마다 को अर्थ 'every' हुन्छ भने, -도 को अर्थ 'also' वा 'even' हुन्छ। कहिलेकाहीँ जोड दिनका लागि यिनीहरू सँगै प्रयोग गर्न सकिन्छ, जस्तै '날마다도' (हरेक दिन पनि), यद्यपि यो कम प्रयोग हुन्छ।
स्तर 1 - -들복수 접미사
-마다 ले धेरै वस्तुहरूलाई जनाउँछ तर तिनीहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा व्यवहार गर्छ, जबकि -들 एउटा बहुवचन सूचक हो जसले वस्तुहरूलाई समूहको रूपमा व्यवहार गर्छ। '사람마다' को अर्थ 'प्रत्येक व्यक्ति' (व्यक्तिगत रूपमा) हुन्छ, जबकि '사람들' को अर्थ 'मानिसहरू' (सामूहिक रूपमा) हुन्छ।
स्तर 1 - 동안During, While
दुवै समयसँग सम्बन्धित छन्। 동안 ले निरन्तर अवधि जनाउँछ (जस्तै, '3일 동안' - ३ दिनसम्म), जबकि -마다 ले दोहोरिने, नियमित अन्तरालहरू जनाउँछ (जस्तै, '3일마다' - हरेक ३ दिनमा)।
स्तर 2