그러나

यो कसरी काम गर्छ

उदाहरणहरू (4)

1. 저는 매일 운동을 합니다. 그러나 살이 빠지지 않아요.

   I exercise every day. However, I'm not losing weight.

   शब्द-शब्द अर्थ: म हरेक दिन व्यायाम गर्छु। तर, मेरो तौल घटिरहेको छैन।

2. 이 식당은 음식이 맛있습니다. 그러나 가격이 좀 비쌉니다.

   This restaurant's food is delicious. However, the price is a bit expensive.

   शब्द-शब्द अर्थ: यो रेस्टुरेन्टको खाना स्वादिष्ट छ। तर, मूल्य अलि महँगो छ।

3. 그는 부자입니다. 그러나 행복하지 않습니다.

   He is rich. However, he is not happy.

   शब्द-शब्द अर्थ: उनी धनी छन्। तर, उनी खुसी छैनन्।

4. 회의는 길었습니다. 그러나 좋은 결론을 내렸습니다.

   The meeting was long. However, we reached a good conclusion.

   शब्द-शब्द अर्थ: बैठक लामो थियो। तर, हामीले राम्रो निष्कर्ष निकाल्यौं।

सामान्य गल्तीहरू

• अनौपचारिक, दैनिक कुराकानीमा '그러나' को प्रयोग गर्नु।

  फरक अर्थ어제 영화 봤어. 그러나 재미없었어.

  어제 영화 봤는데, 재미없었어.

  그러나 साथीहरूसँगको अनौपचारिक कुराकानीका लागि धेरै औपचारिक हुन्छ। यस्तो अवस्थामा, संयोजक अन्त्य -ㄴ/는데 वा क्रियाविशेषण 그런데 को प्रयोग गर्नु धेरै प्राकृतिक हुन्छ।

सम्बन्धित ढाँचाहरू

• -지만तर

  दुवैको अर्थ 'तर' हुन्छ। -지만 एउटा संयोजक अन्त्य हो जसले दुई विरोधाभासपूर्ण उपवाक्यहरूलाई एउटै वाक्यमा जोड्छ। 그러나 एउटा छुट्टै क्रियाविशेषण हो जसले दुईवटा अलग वाक्यहरूलाई जोड्छ र यो बढी औपचारिक हुन्छ।

  स्तर 1
• -ㄴ/는데पृष्ठभूमि जानकारी, तर

  -ㄴ/는데 एउटा धेरै सामान्य कुराकानीमा प्रयोग हुने अन्त्य हो जसले 'तर' जस्तै विरोधाभास व्यक्त गर्न सक्छ। यो 그러나 भन्दा कम औपचारिक छ र एउटै वाक्यभित्र उपवाक्यहरूलाई जोड्छ।

  स्तर 3
• 그런데그런데, 하지만, 그건 그렇고

  दुवै 'तर' वा 'यद्यपि' को अर्थ दिने क्रियाविशेषण हुन्। 그런데 कुराकानीमा धेरै प्रयोग हुन्छ र यो बढी बहुमुखी छ, किनकि यसको अर्थ 'प्रसङ्गवश' पनि हुन सक्छ। 그러나 बढी औपचारिक छ र कडाइका साथ विरोधाभासका लागि प्रयोग गरिन्छ।

  स्तर 3
• 그래서त्यसैले, त्यसकारण

  그래서 को अर्थ 'त्यसैले' वा 'तसर्थ' हुन्छ। यो पनि एक संयोजक क्रियाविशेषण हो जसले दुई वाक्यहरूलाई जोड्छ, तर यसले कारण र प्रभावको सम्बन्ध देखाउँछ, जुन 그러나 ले देखाउने विरोधाभासपूर्ण सम्बन्धको विपरीत हो।

  स्तर 2

यस ढाँचाका शब्दहरू