-게 보이다

Seem, appear

स्तर 3उच्चारण ge boida

-게 보이다 को अर्थ 'देखिनु/लाग्नु/प्रतीत हुनु + विशेषण' हुन्छ। यो तपाईंले देख्नुभएको कुराको आधारमा आफ्नो प्रभाव वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, '음식이 맛있게 보여요' को अर्थ 'खाना स्वादिष्ट देखिन्छ' हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-게 보이다 व्यक्ति, वस्तु वा परिस्थितिको बारेमा तपाईंको दृश्य प्रभाव व्यक्त गर्न उपयोगी ढाँचा हो। यो विशेषणको मूल रूपमा -게 जोडेर र त्यसपछि 보이다 क्रिया राखेर बनाइन्छ।

संरचना:
विशेषणको मूल रूप + -게 보이다

विभाजन:

  • विशेषणको मूल रूप: -다 बिनाको विशेषणको आधारभूत रूप। (जस्तै, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: एक क्रियाविशेषण अन्त्य जसको अर्थ '-ly' वा '...को तरिकाले' हुन्छ। यसले पछिको क्रियालाई परिमार्जन गर्छ।
  • 보이다: 보다 (हेर्नु) को निष्क्रिय रूप। यसको अर्थ 'देखिनु', 'प्रतीत हुनु' वा 'देखिनु' हुन्छ।

त्यसैले, 행복하게 보이다 को शाब्दिक अर्थ 'खुसी देखिनु' हुन्छ।

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 सँग तुलना:
दुवैको अर्थ 'जस्तो लाग्छ' हुन सक्ने भए तापनि, -게 보이다 विशेष गरी दृश्य प्रमाणमा आधारित हुन्छ। तपाईंले जे देख्नुहुन्छ त्यसको वर्णन गर्दा यो प्रयोग गर्नुहुन्छ।
यसको विपरीत, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 अनुमानको एक अधिक सामान्य अभिव्यक्ति हो र यो कुनै पनि प्रकारको प्रमाण (सुन्नु, सुँघ्नु, सामान्य भावना) वा कुनै प्रमाण बिना पनि आधारित हुन सक्छ।

संयोजन:
보이다 भाग अन्य क्रियाहरू जस्तै संयोजन हुन्छ।

  • वर्तमान: 보여요 / 보입니다
  • भूतकाल: 보였어요 / 보였습니다
  • भविष्य: 보일 거예요 / 보일 겁니다

उदाहरणहरू (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो केक साँच्चै स्वादिष्ट देखिन्छ।

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    शब्द-शब्द अर्थ: आज तपाईं अलि थकित देखिनुहुन्छ। के तपाईं ठीक हुनुहुन्छ?

    कुराकानीमा, यसलाई प्रायः 피곤해 보여요 भनेर भनिन्छ। यो रूपले सम्बन्धित ढाँचा -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) प्रयोग गर्छ। -게 보이다 ले त्यो व्यक्ति अरूलाई कस्तो देखिन्छ वा कस्तो प्रभाव पार्छ भन्ने कुरामा अलि बढी जोड दिन्छ।

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    शब्द-शब्द अर्थ: ती लुगाहरू लगाउँदा तपाईं अलि दुब्लो देखिनुहुन्छ।

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो अभिनेता तस्बिरमा भन्दा प्रत्यक्ष रूपमा अलि जवान देखिन्थे।

सामान्य गल्तीहरू

  • गैर-दृश्य प्रभावहरूको लागि -게 보이다 प्रयोग गर्नु।

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 कडाईका साथ दृश्य उपस्थितिको लागि हो। संकेत श्रव्य (फोनमा आवाज सुन्नु) भएकोले, कसैको आवाज दुखी सुनिन्छ भनी व्यक्त गर्न तपाईंले -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 प्रयोग गर्नुपर्छ।

  • क्रियाहरूमा -게 보이다 जोड्नु।

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    यो ढाँचा विशेषणहरूसँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। 'पानी परिरहेको जस्तो देखिन्छ' (क्रिया कार्य) भन्नको लागि, तपाईंले -는 것 같다 ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

보이다-게
Bubblegum मा -게 보이다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।