-어치

को मूल्य, को मात्रा

स्तर 3उच्चारण eochi

-어치 एउटा यस्तो प्रत्यय हो जसले पैसा वा समय जस्ता निश्चित मूल्यको आधारमा कुनै कुराको मात्रा वा परिमाण बताउँछ। उदाहरणका लागि, '만 원어치' को अर्थ '१०,००० वन बराबरको केही कुरा' हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-어치 मूल्यको आधारमा मात्रा व्यक्त गर्नका लागि उपयोगी प्रत्यय हो, जुन प्रायः पैसा वा समयसँग प्रयोग गरिन्छ।

१. पैसासँग प्रयोग
यो सबैभन्दा सामान्य प्रयोग हो। तपाईंले कति मूल्य बराबरको सामान किन्न चाहनुहुन्छ भनी बताउन -어치 लाई सिधै पैसाको रकममा जोड्नुहुन्छ। यो विशेष गरी तौल वा मात्रामा बेचिने सामानहरू जस्तै फलफूल, तरकारी वा खाजाका लागि धेरै प्रयोग हुन्छ।

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (१०,००० वन बराबरको)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (५,००० वन बराबरको)

२. समय वा अन्य एकाइहरूसँग प्रयोग
यसलाई समयका एकाइहरूसँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसको अर्थ 'निश्चित अवधिसम्म टिक्ने मात्रा' हुन्छ।

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (एक महिना बराबरको)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (एक वर्ष बराबरको)

नोट: समयका एकाइहरूसँग, -어치 प्रायः छोट्याएर -치 बनाइन्छ। उदाहरणका लागि, 한 달어치 लाई 한 달치 (एक महिना बराबरको) र 일 년어치 लाई 일 년치 (एक वर्ष बराबरको) भनिन्छ।

३. -짜리 सँगको भिन्नता
यो सिक्नेहरूका लागि धेरै महत्त्वपूर्ण भिन्नता हो।

  • -어치: वस्तुहरूको मात्राको कुल मूल्य लाई जनाउँछ। यो तपाईंले निश्चित मूल्यमा पाउने मात्राको बारेमा हो।
    उदाहरण: 만 원어치 사과 (१०,००० वन बराबरको स्याउ - तपाईंले १०,००० वनमा जति स्याउ आउँछ, त्यति पाउनुहुन्छ)।
  • -짜리: एउटा वस्तुको मूल्य लाई जनाउँछ।
    उदाहरण: 만 원짜리 책 (१०,००० वन पर्ने एउटा किताब)।

तपाईंले '만 원어치 책' भन्नुहुन्न, जबसम्म तपाईंले १०,००० वन पुग्ने गरी धेरै सस्तो किताबहरू किनिरहनुभएको छैन।

उदाहरणहरू (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    शब्द-शब्द अर्थ: बजारमा १०,००० वन बराबरको स्याउ किनेँ।

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    शब्द-शब्द अर्थ: कृपया मलाई २,००० वन बराबरको मात्र दिनुहोस्।

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले एक महिनाको तलब बराबरको रकम पहिले नै खर्च गरिसकेँ।

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो तीन दिन बराबरको औषधि हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • -어치 (कुल मूल्य) र -짜리 (प्रति वस्तु मूल्य) लाई झुक्काउनु।

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    एउटा वस्तुको मूल्य बताउन -짜리 प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै एउटा टिसर्ट। '만 원짜리 티셔츠' को अर्थ '१०,००० वन पर्ने टिसर्ट' हुन्छ। '만 원어치 티셔츠' भन्नुभयो भने तपाईंले १०,००० वनमा धेरै टिसर्टहरू किन्नुभयो भन्ने बुझिन्छ, जुन कम प्रयोग हुन्छ।

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-어치
Bubblegum मा -어치 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।