-당
당 (Per, For Each)
-당 एउटा प्रत्यय हो जुन नामहरूसँग जोडिन्छ र यसको अर्थ 'per' वा 'for each' हुन्छ। यो दरहरू व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै प्रति वस्तु मूल्य, प्रति घण्टा ज्याला, वा प्रति सेकेन्ड गति।
यो कसरी काम गर्छ
-당 दर र मूल्यहरूको बारेमा कुरा गर्न धेरै उपयोगी प्रत्यय हो। यसले अंग्रेजी शब्द 'per' जस्तै काम गर्छ।
प्रयोग:
यो सिधै नामहरूसँग जोडिन्छ, विशेष गरी ती नामहरू जुन गन्न वा मापन गर्न सकिन्छ। नाम र -당 को बीचमा कुनै खाली ठाउँ हुँदैन।
- समय: 시간당 (प्रति घण्टा), 분당 (प्रति मिनेट), 일당 (प्रति दिन - प्रायः ज्यालाको लागि, 'दैनिक ज्याला')
- परिमाण/वस्तुहरू: 한 개당 (प्रति वस्तु), 한 명당 (प्रति व्यक्ति), 킬로그램당 (प्रति किलोग्राम)
- अन्य एकाइहरू: 미터당 (प्रति मिटर), 리터당 (प्रति लिटर)
यो ढाँचा किनमेल, ज्यालाको बारेमा छलफल, वा इन्धन दक्षताको बारेमा कुरा गर्दा आर्थिक सन्दर्भहरूमा धेरै सामान्य छ।
-마다 सँग तुलना:
दुवैको अर्थ 'each' हुन सक्ने भए तापनि, तिनीहरूको सूक्ष्म भिन्नता छ।
- -당 दर र औसतको लागि प्रयोग गरिन्छ। यसले गणनाको एक मानक एकाइलाई जनाउँछ। (उदाहरण: 시간당 10,000원 - प्रति घण्टा १०,००० वन)
- -마다 को अर्थ 'प्रत्येक' हुन्छ र यो अझ व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 사람마다 성격이 달라요 - प्रत्येक व्यक्तिको व्यक्तित्व फरक हुन्छ)।
मूल्यको लागि, -당 सामान्यतया -마다 भन्दा बढी प्राकृतिक सुनिन्छ।
उदाहरणहरू (4)
- 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.
These apples are 1,000 won per apple.
शब्द-शब्द अर्थ: यो स्याउ एक-वस्तु-प्रति १,००० वन हो।
- 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.
This part-time job pays 10,000 won per hour.
शब्द-शब्द अर्थ: यहाँ पार्ट-टाइम काममा प्रति-घण्टा १०,००० वन पाइन्छ।
- 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.
We divided the pizza and ate two slices per person.
शब्द-शब्द अर्थ: पिज्जा प्रति-व्यक्ति दुई टुक्राका दरले बाँडेर खायौँ।
- 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.
This car can go 15 kilometers per liter.
शब्द-शब्द अर्थ: यो कार १ लिटर-प्रति १५ किलोमिटर जान सक्छ।
सामान्य गल्तीहरू
मूल्य वा दरको लागि -당 को सट्टा -마다 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.이 사과는 한 개당 1,000원입니다.यद्यपि -마다 को अर्थ 'each' वा 'every' हुन्छ, तर प्रति एकाइ मूल्य वा दर तोक्दा -당 बढी सामान्य र प्राकृतिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 'प्रति वस्तु मूल्य' वा 'प्रति घण्टा ज्याला' जस्ता सन्दर्भहरूमा -당 प्रयोग गर्नुहोस्।
क्रिया वा विशेषणमा -당 जोड्नु।
빠르당 100킬로미터로 달려요.시간당 100킬로미터로 달려요.-당 एकाइ जनाउने नाम (जस्तै 시간 - घण्टा, 사람 - व्यक्ति, 개 - वस्तु) सँग जोडिनुपर्छ। यो क्रिया वा विशेषणमा जोड्न मिल्दैन।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -마다Every, each
-당 र -마다 दुवैको अर्थ 'per' वा 'each' हुन सक्छ। यद्यपि, -당 दर र मूल्यहरूमा बढी केन्द्रित छ (जस्तै: 시간당 - प्रति घण्टा), जबकि -마다 प्रत्येक घटनाको लागि अझ व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 날마다 - प्रत्येक दिन)।
स्तर 2 - -짜리मूल्य, लागत
-당 ले दर ('प्रति वस्तु') जनाउँछ भने, -짜리 ले एकल वस्तुको मूल्य वा मान जनाउँछ (जस्तै: 천 원짜리 지폐 - १,००० वनको नोट)। दुवै पैसा र मूल्यको सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छन्।
स्तर 3 - -어치को मूल्य, को मात्रा
दुवै पैसा/मूल्यसँग प्रयोग गरिन्छन्। -당 ले प्रति एकाइ मूल्य तोक्छ (천 원당 한 개 - १,००० वन प्रति वस्तु), जबकि -어치 ले निश्चित रकममा पाइने परिमाण जनाउँछ (천 원어치 사과 - १,००० वन बराबरको स्याउ)।
स्तर 3 - -쯤About, around
दुवै परिमाणसँग सम्बन्धित नामहरूसँग जोडिन्छन्। -쯤 परिमाणको अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 10명쯤 - लगभग १० जना), जबकि -당 विशिष्ट परिमाणको आधारमा दर तोक्न प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 1인당 - प्रति व्यक्ति)।
स्तर 2